Was heißt »glück­se­lig« auf Französisch?

Das Adjektiv »glück­se­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bienheureuse (weiblich)
  • pleinement heureuse (weiblich)
  • bienheureux (männlich)
  • pleinement heureux (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Schließlich schlief sie glückselig ein.

Elle s'endormit finalement comme une bienheureuse.

Synonyme

aus­ge­gli­chen:
équilibré
se­lig:
heureux
über­glück­lich:
au comble du bonheur ((être) au comble du bonheur)
comblé de bonheur
comblée de bonheur
zu­frie­den:
satisfait

Antonyme

nie­der­ge­schla­gen:
abattu
effondré
trau­rig:
affligé
desolé
triste

Französische Beispielsätze

  • Le temps importe peu aux bienheureux.

  • Le temps ne compte pas pour les bienheureux.

Glückselig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: glückselig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: glückselig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1243640, 885542 & 885541. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR