Was heißt »glück­li­cher­wei­se« auf Englisch?

Das Adverb »glück­li­cher­wei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fortunately

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Medikament schlug glücklicherweise sofort an.

Fortunately, the medicine took effect immediately.

Fortunately, the medicine took immediate effect.

Ich bin später als sonst von zu Hause weggegangen, aber glücklicherweise habe ich den Zug noch erwischt.

I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.

Synonyme

er­freu­li­cher­wei­se:
happily
thankfully
Gott sei Dank:
thank God
thank goodness
zum Glück:
happily
luckily
thank God
thank goodness
thank heavens

Antonyme

lei­der:
alas
unfortunately

Glücklicherweise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: glücklicherweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: glücklicherweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3500656 & 3689253. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR