Was heißt »zum Glück« auf Englisch?

Die Wortverbindung »zum Glück« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fortunately
  • luckily
  • happily
  • thank God
  • thank goodness
  • thank heavens

Synonyme

Antonyme

lei­der:
alas
unfortunately

Englische Beispielsätze

  • We spent summer there very happily.

  • We spent the whole summer there very happily.

  • Tom, thank goodness you're there! You must come quickly!

  • And so he lived happily ever after.

  • If you wish, you can collect the goods from us, or we will happily send them to you.

  • The story didn't end happily for Tom.

  • Mary was happily surprised.

  • Tom was happily surprised.

  • The students chatted away happily.

  • "How's Tom?" "He's all right, thank heavens! His operation went well."

  • Mary smiled back happily.

  • Tom smiled back happily.

  • Just thank God Tom wasn't there.

  • Tom and Mary have little in common but have been living happily together for several years.

  • Tom looked happily out the window.

  • Mary laughed happily.

  • Mary smiled happily.

  • Tom smiled happily.

  • And they lived very happily together though no children came to them.

  • Out of rage, thank God, sometimes comes courage.

Zum Glück übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zum Glück. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zum Glück. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10794609, 10794608, 10666110, 10643420, 10534748, 10283341, 10282087, 10282086, 9539697, 8975369, 8672748, 8672747, 8565512, 7814077, 7792765, 6641910, 6365125, 6365124, 6211511 & 6114694. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR