Was heißt »Gott sei Dank« auf Englisch?

Das Adverb »Gott sei Dank« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • thank God
  • thank goodness

Synonyme

er­freu­li­cher­wei­se:
fortunately
happily
thankfully

Antonyme

lei­der:
alas
unfortunately

Englische Beispielsätze

  • Tom, thank goodness you're there! You must come quickly!

  • Just thank God Tom wasn't there.

  • Out of rage, thank God, sometimes comes courage.

Gott sei Dank übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gott sei Dank. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gott sei Dank. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10666110, 8565512 & 6114694. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR