Was heißt »glü­cken« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Es ist uns geglückt, über den Strom zu schwimmen.

Sikerült átúsznunk a folyót.

Synonyme

funk­ti­o­nie­ren:

működik

klap­pen:

csuk

hajt

Ungarische Beispielsätze

• Ha elsőre nem sikerül, próbáld meg újra és újra.

• Ha az ember megnéz egy mestert, hogyan dolgozik, minden nagyon könnyűnek látszik. Ha ezután maga próbálja meg, és siralmasan sikerül, akkor derül ki a mester tudása.

• Németül megtanulni nagyon könnyű, nálunk minden gyermeknek tökéletesen sikerül.

• Miért nem sikerül nekem semmi?

• Semmit sem sikerül bebizonyítanod.

• Egy elhamarkodott házasság ritkán sikerül.

• Mit együnk holnap? - Majd amit sikerül elejtenem.

• Tominak sikerül engem egyre jobban kihozni a béketűrésemből.

• Hány fekvőtámaszt tudsz csinálni, Tom? - Egyszer már százat is csináltam játszva, de nem tudom biztosan, hogy most mennyi sikerül. Talán ötven vagy úgy.

• Tom olyan ember, akinek a lehetetlen is sikerül.

• Tom reméli, hogy Marinak sikerül a vizsga.

• Tomnak mindig gyorsan sikerül új barátságokat kötni.

• Biztos vagy benne, hogy minden jól sikerül?

• Miért csak Angliában sikerül korlátozni a király hatalmát?