Was heißt »ge­stor­ben« auf Polnisch?

Das Adjektiv ge­stor­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • zmarły

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Sein Großvater ist vor einem Jahr an Krebs gestorben.

Jego dziadek zmarł rok temu na raka.

Sie ist traurig, seit ihre Katze gestorben ist.

Odkąd zmarł jej kot jest smutna.

Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.

Mój ojciec zmarł przed moim narodzeniem.

Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.

Nie jesteś jedynym, który nie żyje.

Man sagt, sein Vater sei im Ausland gestorben.

Mówi się, że jego ojciec umarł za granicą.

Er ist gestern gestorben.

Zmarł wczoraj.

Michael Jackson ist gestorben.

Zmarł Michael Jackson.

Mein Vater ist an Lungenkrebs gestorben.

Mój ojciec zmarł na raka płuc.

Wie viele Personen sind gestorben?

Ile osób nie żyje?

Ich wäre beinahe gestorben.

Prawie umarłem.

Lebe so, dass sich deine Bekannten langweilen, wenn du gestorben bist.

Żyj tak, żeby twoi znajomi nudzili się, gdy umrzesz.

Wer ist gestorben?

Kto umarł?

Tom ist plötzlich gestorben.

Tom zmarł nagle.

Ich war erst drei Tage in Tōkyō angekommen, da erhielt ich die Nachricht, dass mein Vater gestorben sei.

Byłem w Tokio zaledwie od trzech dni, kiedy otrzymałem wiadomość o śmierci mojego ojca.

Sie ist vor fünf Jahren gestorben.

Zmarła pięć lat temu.

Toms Frau ist gestorben.

Żona Toma zmarła.

Tom ist unter mysteriösen Umständen gestorben.

Tom zmarł w tajemniczych okolicznościach.

Tom ist eines natürlichen Todes gestorben.

Tom zmarł śmiercią naturalną.

Synonyme

ge­fal­len:
podobać się
tot:
martwy

Ge­stor­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gestorben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gestorben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 136437, 351707, 353120, 361965, 522570, 571619, 860325, 1105171, 1112940, 2473910, 2700040, 2741910, 5484689, 5698155, 6987328, 8326437, 9081219 & 11270388. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR