Was heißt »gegenüber« auf Niederländisch?
Das Adverb »gegenüber« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- tegenover
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.
Tracht geduld op te brengen met anderen.
Er geriet in Wut ihr gegenüber.
Hij was woedend op haar.
Ihr Haus steht genau gegenüber der Bushaltestelle.
Hun huis ligt juist tegenover de bushalte.
Sie wohnt gegenüber.
Ze woont aan de andere kant.
Ze woont hiertegenover.
Ze woont aan de andere kant van de straat.
Er wohnt gegenüber.
Hij woont hiertegenover.
Sie wohnen gegenüber?
Woont u aan de overkant?
Wonen ze aan de overkant?
Das Hotel liegt gegenüber vom See.
Het hotel ligt tegenover het meer.
Er war seinem alten Lehrer gegenüber gänzlich undankbar.
Hij was helemaal niet dankbaar aan zijn oude leraar.
Er war machtlos gegenüber dem Tod.
Hij stond machteloos tegenover de dood.
Dieser Kandidat ist gegenüber seinem Vorgänger bedeutend besser.
Deze kandidaat is duidelijk beter dan zijn voorganger.
Tom verheimlichte Maria gegenüber nichts.
Tom hield niets verborgen voor Mary.
Du musst Älteren gegenüber höflich sein.
Je moet beleefd zijn tegen ouderen.
Wie steht Tom dem gegenüber?
Wat vindt Tom ervan?
Sie sind allem Neuen gegenüber skeptisch.
Ze staan sceptisch tegenover al het nieuwe.
Tom ist Mädchen gegenüber ein wenig schüchtern.
Tom is een beetje verlegen voor meisjes.
Wir können Ihre Daten nicht aus unserer Datenbank löschen, da Sie noch Schulden gegenüber unserem Verein haben.
Wij kunnen uw gegevens niet uit onze databank verwijderen omdat u nog een schuld aan onze vereniging heeft.
Ich gehe nur aus Pflichtgefühl meiner Mutter gegenüber in die Kirche.
Ik ga alleen uit plichtsgevoel ten opzichte van mijn moeder, naar de kerk.
Er saß mir gegenüber.
Hij zat tegenover mij.
Tom wohnt gegenüber.
Tom woont aan de overkant.
Wer wohnt in der Wohnung gegenüber?
Wie woont in het huis hiertegenover?
Das Haus gegenüber ist die Ferienwohnung des Präsidenten.
Het huis aan de overkant is de vakantiewoning van de president.
Niederländische Beispielsätze
Ik vraag me echter af, hoe hij er zelf tegenover staat.
Mijn ouders zijn niet streng tegenover mij.
Een bliksemafleider op een kerktoren is de sterkste vorm van mistrouwen tegenover de lieve God.