Was heißt »gefeiert« auf Spanisch?

Das Adjektiv »gefeiert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wie hast du deinen Geburtstag gefeiert?: ¿Cómo has celebrado tu cumpleaños?
Ihr Geburtstag wurde groß gefeiert.: Su cumpleaños fue celebrado por todo lo alto.
Unsere Hochzeit haben wir mit vielen Verwandten gefeiert.: Nosotros celebramos nuestra boda con muchos parientes.
Ich gratuliere von Herzen anlässlich dieser Errungenschaft, die es verdient gefeiert zu werden.: Felicito de corazón con ocasión de este logro, el cual merece ser celebrado.
Im Jahr 1989 wurde die Wiedervereinigung Deutschlands gefeiert.: En el año 1989 se celebró la reunificación de Alemania.
Das 30-jährige Jubiläum wird gefeiert.: Se celebra el trigésimo aniversario.
Wir haben gerade unser 30-jähriges Jubiläum gefeiert.: Acabamos de celebrar nuestro trigésimo aniversario.
Die Taufe wird in der Kirche gefeiert.: El bautismo se celebra dentro de la iglesia.

Amsterdam es célebre por sus canales.
Me gusta este cuadro, no sólo porque es célebre, sino porque es verdaderamente una obra de arte.
Nagoya es célebre por su castillo.