Was heißt »ge­fei­ert« auf Italienisch?

Das Adjektiv »ge­fei­ert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • festeggiato

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Erfolg unseres Projektes verdient gefeiert zu werden.

Il successo del nostro progetto merita di essere festeggiato.

Il successo del nostro progetto merita di essere celebrato.

Tom verdient es gefeiert zu werden.

Tom merita di essere festeggiato.

Der Valentinstag wird im Februar gefeiert.

San Valentino viene celebrato in febbraio.

Wir haben Weihnachten mit einem Familienmittagessen gefeiert.

Noi abbiamo celebrato il Natale con un pranzo in famiglia.

Der Europatag wird am 9. Mai in allen Mitgliedstaaten gefeiert.

Il 9 maggio si celebra la Giornata dell'Europa in tutti gli Stati membri.

Synonyme

be­rühmt:
celebre
famoso
ge­ehrt:
onorato

Antonyme

ab­ge­lehnt:
rifiutato

Italienische Beispielsätze

  • Noi abbiamo festeggiato il suo compleanno.

  • Abbiamo festeggiato il suo compleanno.

Übergeordnete Begriffe

be­liebt:
amato
apprezzato
benvoluto

Gefeiert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gefeiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gefeiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1786044, 1786049, 4906574, 8348398, 10814740, 2088626 & 374041. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR