Was heißt »gefeiert« auf Französisch?

Das Adjektiv »gefeiert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sein Mut wurde in allen Zeitungen gefeiert.: Son courage fut célébré dans tous les journaux.
Wir haben bis in die Puppen gefeiert.: Nous avons fait la fête jusqu'au petit matin.
Unsere Hochzeit haben wir mit vielen Verwandten gefeiert.: Nous avons célébré notre mariage en présence de nombreux parents.
Wir haben die ganze Nacht gefeiert.: Nous avons fait la fête toute la nuit.; Nous avons fait la nouba toute la nuit.
Der Erfolg unseres Projektes verdient gefeiert zu werden.: Le succès de notre projet mérite d'être fêté.
Wann hast du das letzte Mal Weihnachten gemeinsam mit deiner ganzen Familie gefeiert?: Quand as-tu fêté Noël pour la dernière fois avec toute ta famille ?
Wann haben Sie das letzte Mal Weihnachten gemeinsam mit Ihrer ganzen Familie gefeiert?: Quand avez-vous fêté Noël pour la dernière fois avec toute votre famille ?
Wir haben das Semesterende gefeiert.: Nous avons fêté la fin du semestre.
Tom hat das Semesterende gefeiert.: Tom a fêté la fin du semestre.
Heute wird in vielen Teilen der Welt Weihnachten gefeiert.: Aujourd'hui, Noël est fêté dans de nombreuses régions du monde.
Der Europatag wird am 9. Mai in allen Mitgliedstaaten gefeiert.: La Journée de l’Europe est célébrée le 9 mai dans l’ensemble des États membres.

Ce groupe de rock est très populaire.
Zinedine Zidane est très populaire en Algérie.
Ce jeu vidéo est très populaire.
Ces jouets sont très populaires.
C'était un ministre très populaire.
Elle était très populaire, dans sa jeunesse.
Ce livre est très populaire auprès des femmes.
« Le Petit Prince » est un livre très populaire qui a été traduit dans de nombreuses langues.
C'est un article très populaire.
Yamada n'est pas très populaires auprès des filles de son âge, mais il est populaire parmi les étudiantes plus jeunes.
Ce chanteur est très populaire auprès des jeunes.
L'eau pétillante n'est pas très populaire en Amérique.
Cette chanson est très populaire auprès des jeunes.
Les sports d'hiver sont très populaires dans notre pays.
Cette chanson est très populaire au Japon.