Was heißt »populär« auf Französisch?

Das Adjektiv »populär« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?: Que crois-tu qu'est la raison pour laquelle le football n'est pas aussi populaire aux États-Unis d'Amérique ?
Fußball ist populärer als Tennis.: Le football est plus populaire que le tennis.
Er ist populärer, als er glaubt.: Il est plus populaire qu'il croit.

Est-il populaire ?
Salut, ô patrie libre, union millénaire de peuples frères, sagesse populaire héritée de nos ancêtres ! Salut, notre patrie ! Nous sommes fiers de toi !
« Jingle Bells », une chanson populaire autour de la période de Noël, n'est pas vraiment une chanson de Noël. Les paroles ne parlent pas de Noël.
Tom est populaire.
Ce groupe de rock est très populaire.
Le moyen le plus populaire d’économiser du travail, c'est encore d'avoir de l’argent.
Zinedine Zidane est très populaire en Algérie.
Ce jeu vidéo est très populaire.
Le thé est une boisson populaire partout dans le monde.
Tom connaît très bien la musique populaire moderne.
C'était un ministre très populaire.
La ville est devenue populaire grâce à son parc de loisirs, érigé l'année passée.
Elle était très populaire, dans sa jeunesse.
Ce livre est très populaire auprès des femmes.
« Le Petit Prince » est un livre très populaire qui a été traduit dans de nombreuses langues.
C'est une erreur populaire générale que de supposer que ceux qui plaignent le plus fort le peuple sont ceux qui se soucient le plus de son bien-être.
Pourquoi est-il si populaire ?
Pourquoi est-elle si populaire ?
C'est un article très populaire.
C'est un article fort populaire.