Was heißt »gültig« auf Französisch?
Das Adjektiv »gültig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- valable
- valide
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wie lange ist dieses Visum gültig?
Quelle est la durée de validité de ce visa ?
Dieser Reisepass ist fünf Jahre lang gültig.
Ce passeport est valide pendant cinq ans.
Diese Fahrkarte ist ab dem Kauf nur zwei Tage lang gültig.
Ce billet n'est valable que deux jours après son achat.
Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig.
Ce ticket vaut pour trois jours.
Bis wann ist dein Pass gültig?
Jusqu'à quand ton passeport est-il valable ?
Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.
Ce ticket est valable trois jours.
Wir sollten darüber nachdenken, ob die Annahme gültig ist oder nicht.
Nous devrions réfléchir à si l'hypothèse est valable ou pas.
Die Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.
La carte de transport est valable deux semaines.
Antonyme
- ungültig:
- invalide
Französische Beispielsätze
Ce vieux billet de dix marks n'est plus valable depuis déjà longtemps.
Cette règle est toujours valable.
Pour valide qu'elle soit, tatoeba.org ne détient pas cette phrase.
Comme j'avais un visa valable, on m'a autorisé à entrer dans le pays.
Cela est valable pour les adultes aussi bien que les enfants.
L'inscription n'est valable qu'après le paiement de la cotisation au congrès.
La règle reste valide en ce cas.
C'est valable aussi pour lui.
Ce billet de transport est-il valide dans ce bus ?
Ce que je t'ai dit à son sujet est aussi valable pour son frère.