Was heißt »fun­die­ren« auf Englisch?

Das Verb »fun­die­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • erect
  • establish

Synonyme

fes­ti­gen:
stabilize
strengthen
si­chern:
protect
put on a safety catch
safeguard
save
secure
un­ter­mau­ern:
shore up
underpin

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • One of my first acts as President was to establish the White House Council on Women and Girls.

  • Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods.

  • They have enough capital to establish another factory.

  • The Prime Minister said that the enquiry would establish who knew what, when.

  • People in those olden times had convictions; we moderns only have opinions, and it takes more than a mere opinion to erect a Gothic cathedral.

  • It's time to establish the religion of love.

  • Nobody intends to erect a wall.

  • You establish the property right by paying for it.

  • Ned held the flag erect.

  • Our ultimate goal is to establish world peace.

Fundieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fundieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fundieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5215412, 4902565, 3890556, 3109888, 9752128, 1539946, 790026, 42860, 35788 & 23432. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR