Was heißt »sta­bi­li­sie­ren« auf Englisch?

Das Verb sta­bi­li­sie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stabilize

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Behörden bemühen sich vergebens, die Währung zu stabilisieren.

The authorities are striving in vain to stabilize the currency.

Der Pilot bemühte sich, das Flugzeug zu stabilisieren.

The pilot struggled to stabilize the airplane.

Lothar Wieler, der Präsident des Robert-Koch-Instituts für Infektionskrankheiten, sagte, die COVID-19-Infektionsraten hätten sich zwar stabilisiert, seien aber noch immer zu hoch.

Robert Koch Institute for Infectious Diseases President Lothar Wieler said that while COVID-19 infection rates have stabilized, they are still too high.

Der Dollar hat sich nach einem Einbruch stabilisiert.

The dollar stabilised after falling.

Synonyme

ab­si­chern:
guarantee
make sure
fes­ti­gen:
strengthen
kon­ser­vie­ren:
can
conserve
preserve
tin
uphold

Sta­bi­li­sie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stabilisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: stabilisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1665131, 3892859, 11220555 & 11553348. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR