Was heißt »frei­wil­lig« auf Italienisch?

Das Adjektiv frei­wil­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • spontaneo
  • volontario
  • volontariamente

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Im Bereich der Alpen sind freiwillige Feuerwehren zum Beispiel eine Selbstverständlichkeit.

Nelle zone alpine, ad esempio, è di prassi i corpi volontari di vigili del fuoco.

Synonyme

eh­ren­amt­lich:
onorario
onorifico
ka­ri­ta­tiv:
caritativo
un­ent­gelt­lich:
gratuitamente
gratuito

Italienische Beispielsätze

  • È omicidio volontario.

  • Sono spontaneo.

  • Io sono spontaneo.

  • Uno stupido trova sempre uno ancora più stupido che lo ammira, ma non può volontariamente nascondere a se stesso il fatto che questo stupido è uno stupido.

  • Sono un volontario.

Freiwillig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: freiwillig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: freiwillig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1765093, 1916319, 5326758, 5326759, 7713789 & 10701309. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR