Was heißt »fluf­fig« auf Englisch?

Das Adjektiv fluf­fig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fluffy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Schnee war weich und fluffig.

The snow was soft and fluffy.

Sein Fell ist so weich und fluffig.

His fur is so soft and fluffy.

Synonyme

sam­ten:
velvet
sam­tig:
velvety
sanft:
gentle
soft
suave
weich:
soft

Sinnverwandte Wörter

leicht:
light

Antonyme

hart:
hard
unyielding
strup­pig:
bristly
unkempt

Englische Beispielsätze

  • My dressing gown is wonderfully fluffy.

  • My dressing gown is lovely and fluffy.

  • Koalas have fluffy ears.

  • It's a big fluffy cat.

  • Martine has a dog. It is super fluffy and very cuddly.

  • Semisolid snow that will barely hold a person, coarse snow with a hard, rugged crust and light, fluffy lying snow. There are Sami words for these and hundreds more types of snow.

  • The duck laid three eggs, out of which there came one morning two little fluffy ducklings and a little ugly drake.

  • Tom's squirrel has a fluffy tail.

Fluf­fig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fluffig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fluffig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9447466, 9586156, 11637044, 11637043, 10015279, 9992882, 8800263, 4851748, 3881947 & 3098740. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR