Was heißt »flüs­sig« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »flüs­sig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • folyékony
  • folyamatos
  • likvid

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wasser ist flüssig.

A víz folyékony.

Tom spricht flüssig Englisch.

Tamás folyékonyan beszél angolul.

Wie viele Sprachen spricht Tom flüssig?

Hány nyelven beszél folyékonyan Tamás?

Er spricht flüssig Chinesisch.

Folyékonyan beszéli a kínait.

Er spricht Englisch flüssig.

Folyékonyan beszél angolul.

Er spricht Chinesisch flüssig.

Folyékonyan beszél kínaiul.

Tom spricht flüssig Französisch.

Tom folyékonyan beszél franciául.

Synonyme

mü­he­los:
megerőltetés nélküli

Antonyme

fest:
szilárd
gas­för­mig:
légnemű
plei­te:
tönkrement

Ungarische Beispielsätze

  • Se folyékony szappan, se papír.

  • Nincs folyékony szappan, és papír se.

  • A méz folyékony arany.

  • Gyenge volt a szíve, és folyamatos gyógyszerezésre volt szüksége.

  • A nyelvek folyamatos átalakulásnak vannak alávetve.

  • A nyelvek folyamatos változásnak vannak kitéve.

  • A jávai kőóriások sziklákat esznek és folyékony lávát isznak.

  • Az idegeimre megy ez a folyamatos zaj.

  • A kisagynak folyamatos vérellátásra van szüksége.

Flüssig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: flüssig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: flüssig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1468648, 8991037, 8991077, 8991079, 8991081, 8991083, 8991091, 8190792, 8190788, 9888741, 10356343, 5835728, 5835725, 11235373, 5232252 & 4353322. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR