Was heißt »plei­te« auf Ungarisch?

Das Adjektiv plei­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • tönkrement

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich bin pleite.

Üres a zsebem.

Er ist am Ende des Monats immer pleite.

A hónap végére mindig le van égve.

Wir sind pleite.

Csődbe jutottunk.

A padlóra kerültünk.

Becsődöltünk.

Die Gesellschaft ist pleite.

A gazdaság romokban.

Mein Geschäft ist pleite gegangen.

Csődbe ment az üzletem.

Befuccsolt a vállalkozásom.

Synonyme

ban­k­rott:
csődbe jutott
zah­lungs­un­fä­hig:
fizetésképtelen

Antonyme

flüs­sig:
folyamatos
folyékony
likvid

Ungarische Beispielsätze

  • A légkondicionáló tönkrement.

  • Sok kis cég tönkrement.

  • Tegnap este tönkrement a videókártyám.

  • A rádió tönkrement.

  • A számítógép tönkrement.

  • Az autóm tönkrement.

Übergeordnete Begriffe

arm:
szegény
vagyontalan

Plei­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pleite. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: pleite. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 450464, 2369699, 4413316, 7357404, 10551357, 6172046, 4687207, 3950760, 3288644, 2274434 & 641406. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR