Was heißt »plei­te« auf Spanisch?

Das Adjektiv plei­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • insolvente
  • quebrado

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich bin pleite.

Estoy sin un duro.

No tengo plata.

Griechenland ist pleite.

Grecia está quebrada.

Mama ist pleite.

Mamá está quebrada.

Wenn ich nicht pleite wäre, würde ich es kaufen.

Si no estuviera arruinado, lo compraría.

Die Gesellschaft ist pleite.

La compañía quebró.

Wir sind fast pleite.

Nosotros estamos casi en banca rota.

Ich bin fast pleite.

Estoy casi quebrado.

Antonyme

flüs­sig:
fluido
líquido
sol­vent:
solvente

Spanische Beispielsätze

  • Supe que me había quebrado la muñeca izquierda en el instante en que me caí.

  • Esto está quebrado.

  • Estoy quebrado y cansado.

  • Estoy quebrado.

  • ¿Te has quebrado un hueso alguna vez?

Übergeordnete Begriffe

arm:
pobre

Plei­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pleite. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 450464, 3890435, 5295695, 5342778, 7357404, 8866076, 9950394, 7763696, 4506134, 2718203, 1336403 & 1274037. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR