Was heißt »flüs­sig« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er kann bei weitem flüssiger Englisch sprechen als ich.

Il parle bien plus couramment l'anglais que je ne le peux.

So flüssig, wie sie Französisch spricht, könnte sie in Frankreich studiert haben.

Comme elle parle couramment français, il est possible qu'elle ait étudié en France.

Wenn Eis schmilzt, wird es flüssig.

Quand la glace fond, elle devient liquide.

Wasser ist flüssig. Wenn es gefriert, wird es fest.

L'eau est liquide. Lorsqu'elle gèle, elle devient solide.

Wie viele Sprachen beherrscht du flüssig?

Combien de langues maîtrises-tu couramment ?

Wasser ist flüssig.

L'eau est fluide.

L'eau est liquide.

Bist Du flüssig?

As-tu du liquide ?

Synonyme

dünn­flüs­sig:

très fluide

mü­he­los:

sans peine

sol­vent:

solvable

wäss­rig:

aqueuse

aqueux

zah­lungs­fä­hig:

solvable

Antonyme

fest:

solide

fix:

fixe

gas­för­mig:

gazeux

plei­te:

déconfiture

en

faillite

fauché comme les blés

Französische Beispielsätze

• La panne de courant est généralisée.

• À mon signal, vous partez tous en courant.

• Au secours ! Il est parti en courant avec mon porte-monnaie !

• Est-ce que tu es au courant ?

• Tu es au courant ?

• Il nage à contre courant.

• Il y a une coupure de courant.

• Tom est-il au courant ?

• En traitant une verrue à l'azote liquide, il peut se former une cloque qui peut éventuellement se remplir de sang.

• L'argent liquide n'était pas accepté.

• Thomas nous tiendra au courant.

• Ils étaient déjà au courant.

• Tom était au courant ?

• En Islande, l’Aigle est un phénomène très courant et magnifique à observer.

• Qui d'autre est au courant ?

• Qui était au courant ?

• Étais-tu au courant de ça ?

• Tom m'a demandé le chemin dans un chinois courant.

• Tom nage contre le courant.

• Je suis au courant de ça.

Untergeordnete Begriffe

dünn­flüs­sig:

très fluide

zäh­flüs­sig:

visqueuse

visqueux