Was heißt »finanziell« auf Englisch?
Das Adjektiv finanziell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- financial
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Meine finanziellen Sorgen sind vorbei.
My financial worries are past.
Warum bestehst du darauf, selbst die Studiengebühren zu bezahlen, obwohl deine Eltern dich gerne finanziell unterstützen würden?
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
Mein Vater unterstützt mich finanziell.
My father will support me financially.
Er ist finanziell unabhängig geworden.
He became financially independent.
Er hat finanzielle Probleme.
He has financial problems.
Ihre finanzielle Unterstützung ist für dieses Projekt von uns unentbehrlich.
Her financial support is indispensable to this project of ours.
Er ist finanziell abhängig von seiner Frau.
He's financially dependent on his wife.
Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.
Victims of the hurricane received financial aid from the government.
Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten.
The company is in financial trouble.
Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.
The financial situation is getting worse week by week.
Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.
Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.
Unsere finanziellen Probleme sind schwerwiegend.
Our financial problems are serious.
Er war in finanziellen Schwierigkeiten.
He was hard up.
Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig.
My brother depends on me for money.
Er ist in finanziellen Nöten.
He is financially embarrassed.
Ihre finanziellen Probleme begannen in der zweiten Jahreshälfte.
Their financial problems began in the second half of the year.
Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.
He is economically independent of his parents.
Die finanzielle Situation der Regierung ist angespannt.
The government's financial situation is tense.
Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.
They are facing financial problems.
Die Firma befindet sich in finanziellen Schwierigkeiten.
The company is in financial difficulties.
Die Arbeitnehmer werden finanzielle Prügel in der Beschäftigungskrise bekommen.
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
China hat Griechenland finanzielle Hilfe angeboten.
China offered Greece financial aid.
Tom steht finanziellen Schwierigkeiten gegenüber.
Tom is facing financial problems.
Es ging ihnen finanziell nicht gut in dem Dorf.
They were badly off in the village.
Ich habe daran gedacht, dass wir uns entschließen könnten, Tom finanziell zu unterstützen.
I was thinking we might want to help Tom financially.
Wir unterstützten ihn finanziell.
We helped him financially.
Russland steht vor großen finanziellen Schwierigkeiten.
Russia is facing great financial difficulties.
Tom steckte finanziell in der Klemme.
Tom was in trouble financially.
Was die finanziellen Aufwendungen betrifft, so interessieren sie mich nicht.
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
Es wird Beträchtliches an Zeit und finanziellen Ressourcen erfordern.
It will require substantial time and financial resources.
Tom und Maria stecken in finanziellen Schwierigkeiten.
Tom and Mary are having a little financial trouble.
Die finanziellen Aussichten sind außerordentlich gut.
The financial prospects are excellent.
Die Hauptursache für das Scheitern der meisten vergleichbaren Projekte besteht darin, dass die finanziellen Mittel fehlen.
The main reason why most comparable projects fail is a lack of funding.
Tom braucht finanzielle Unterstützung.
Tom needs financial help.
Er hat nicht nur sich selbst, sondern auch seine Familie finanziell ruiniert.
He has financially ruined not only himself but his family.
Geld ist besser als Armut - wenn auch nur aus finanziellen Gründen.
Money is better than poverty, if only for financial reasons.
Tom versuchte wegzuhören, als Maria und Johannes ihre finanzielle Situation besprachen.
Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.
Tom war finanziell sehr erfolgreich.
Tom has done very well financially.
Tom sagte Maria nichts von seinen finanziellen Problemen.
Tom didn't tell Mary about his financial problems.
Ich bin in finanziellen Schwierigkeiten.
I am in financial difficulties.
Tom ist finanziell unabhängig geworden.
Tom became financially independent.
Immer mehr Frauen verfolgen eine eigene Karriere und sind von ihren Männern finanziell unabhängig.
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
Der Studie zufolge sind fast 8 % der zwischen 1980 und 2000 Geborenen, die nicht studieren, auf finanzielle Hilfe von der Familie angewiesen, um die Miete bezahlen zu können.
Almost 8 percent of non-student millennials rely on financial help from family to cover their rents, according to the study.
Tom ist finanziell unabhängig.
Tom is financially independent.
Ich hatte Sorge, dass wir uns finanziell übernehmen könnten.
I was worried about stretching ourselves too thin financially.
Viele Eltern unterstützen ihre Kinder auch noch finanziell, wenn sie erwachsen sind.
Many parents support their kids financially as well when the kids become adults.
Wenn man ganz arm ist, bekommt man finanzielle Unterstützung: Hartz IV oder Sozialhilfe.
When someone is very poor they receive financial support, either Hartz IV or Social help.
Tom ist immer noch finanziell von seinen Eltern abhängig.
Tom is still financially dependent on his parents.
Wenn wir doch nur eine Firma fänden, die unser Rennen finanziell unterstützte!
If only we could find a company to sponsor our race.
Es ging ihm finanziell gut.
He was financially well-off.
Aufgrund finanzieller Schwierigkeiten konnte Zamenhof seine Broschüre nicht sofort veröffentlichen.
Because of financial difficulties, Zamenhof was unable to immediately publish his brochure.
Das zehrte seine finanziellen Mittel auf.
This depleted his financial resources.
Synonyme
- materiell:
- material
- wirtschaftlich:
- economic
Englische Beispielsätze
Zurich is considered a major financial hub.
I spoke to my financial adviser.
Tom helps people who have financial problems.
The financial crisis affected all parts of the economy.
The financial crisis affected all sectors of the economy.
The financial sector sits in Frankfurt.
Tom found himself in desperate financial trouble a few years ago.
Tom is a financial advisor.
I suppose that in the universe there is an infinite number of financial crises.
Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.
Will the entire financial system collapse soon?
Millions of Americans lost their homes during the financial crisis.
I'm not a financial expert.
Dan managed the financial matters of the library.
The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.
Maths was Tom's weakest subject at school, but this didn't stop him getting a job as a financial adviser.
Germany was hit hard by the financial crisis.
The Royal Canadian Mint will no longer distribute the coin to financial institutions around the country, but it will remain legal tender.
He's been living off his father's financial support for ten years now.
The prime minister spoke about the financial crisis at length.