Was heißt »finanziell« auf Russisch?
Das Adjektiv finanziell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- финансовый
- денежный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Er ist finanziell unabhängig geworden.
Он стал финансово независимым.
Er hat finanzielle Probleme.
У него проблемы с финансами.
Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.
Жертвы урагана получили финансовую помощь со стороны государства.
Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.
Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
Sie ist finanziell von ihren Eltern abhängig.
Она финансово зависит от родителей.
Tom war finanziell in Schwierigkeiten.
У Тома были финансовые трудности.
Gegenwärtig befindet sich Maria in einer äußerst schwierigen finanziellen Situation.
В настоящее время Мария находится в крайне трудном финансовом положении.
Ein derartiges Vorhaben benötigt ein solides finanzielles Fundament.
Такой проект требует прочной денежной основы.
Die finanzielle und wirtschaftliche Hilfe für diese Länder muss man besser koordinieren.
Надо лучше координировать финансовую и экономическую помощь этим странам.
Der preussische Generalkonsul Johann Christoph Wöhrmann (1784–1843) und seine Mutter Anna Hertruda unterstützten den Bau des größten Parks von Riga finanziell.
Прусский генеральный консул Йохан Кристоф Вёрман (1784-1843) и его мать Анна Гертруда оказали строительству самого большого парка Риги финансовую поддержку.
Einen Missbrauch unserer finanziellen Mittel werde ich nicht dulden.
Я не потерплю нецелевого расходования наших финансовых средств.
Die finanziellen Aussichten sind außerordentlich gut.
Финансовые перспективы превосходные.
Geld ist besser als Armut - wenn auch nur aus finanziellen Gründen.
Богатство лучше бедности, даже если исходить только из финансовых соображений.
Tom versuchte wegzuhören, als Maria und Johannes ihre finanzielle Situation besprachen.
Том старался не слушать, когда Мэри и Джон обсуждали свою финансовую ситуацию.
Tom war finanziell sehr erfolgreich.
Том был финансово очень успешен.
Tom ist finanziell unabhängig.
Том финансово независим.
Synonyme
- materiell:
- материальный
- monetär:
- монетарный
Russische Beispielsätze
За курение в общественных помещениях ты рискуешь получить денежный штраф.