Was heißt »fest­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »fest­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • festive

Synonyme

aus­drucks­voll:
demonstrative
expressive
fei­er­lich:
ceremonious
solemn
klang­voll:
sonorous
pa­the­tisch:
declamatory
elevated
emotional
emotive
histrionic
impassioned
lofty
solemn
pries­ter­lich:
clerical
priestly

Englische Beispielsätze

  • It was a festive occasion.

  • Throughout October, many Americans put up festive decorations, watch scary movies and plan their costumes.

  • Esperanto gives little festive hats to some of its Cs, Gs, Hs, Js, Ss, and U's.

Festlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: festlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: festlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8826738, 10471469 & 800350. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR