Was heißt »fest­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »fest­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cérémonie (de cérémonie)
  • festivité (de festivité)
  • fête (de fête)
  • solennelle (weiblich)
  • festive (weiblich)
  • solennel (männlich)
  • festif (männlich)

Synonyme

aus­drucks­voll:
expressif
expressive
pa­the­tisch:
pathétique

Französische Beispielsätze

  • Mary a annulé sa fête.

  • Si je vais à la fête, j'apporterai quelques bouteilles de vin.

  • Allez-vous à la fête d'adieux de Tom ?

  • Vas-tu à la fête d'adieux de Tom ?

  • La fête de mariage a duré jusqu'au matin.

  • Je vais à la fête, seulement si tu viens.

  • Beaucoup de gens viennent à Munich pour la fête de la bière.

  • Êtes-vous déjà allé à la fête de la bière à Munich ?

  • Combien de personnes as-tu invité à ta fête ?

  • J'ai quitté la fête trop tôt.

  • Samedi soir, je fête mon anniversaire.

  • Pourquoi ne veux-tu pas aller à la fête ?

  • « La fête est super, vous ne trouvez pas ? » « C'est vrai, mais quelle chaleur ! ?

  • Samedi, Tom donne une fête dans son jardin.

  • C'était une belle cérémonie de mariage.

  • Nous devrions organiser une fête.

  • Tout le monde a participé aux préparatifs de la fête.

  • Devinez combien de litres de bière ont été bus pendant la dernière fête de la bière.

  • Aller à la fête avec Tom pourrait nuire à ta réputation.

  • Nous avons organisé une grande fête.

Festlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: festlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: festlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6707349, 6703543, 6636194, 6636193, 6596222, 6557517, 6552255, 6892837, 6934256, 6486993, 7047550, 6392580, 6388075, 6384078, 7067792, 7089238, 7114791, 6317287, 6201541 & 6192285. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR