Was heißt »fahn­den« auf Portugiesisch?

Das Verb fahn­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • procurar

Synonyme

for­schen:
investigar
pesquisar
su­chen:
pesquisar

Sinnverwandte Wörter

durch­käm­men:
esquadrinhar
durch­su­chen:
rebuscar
ja­gen:
caçar
spü­ren:
sentir

Portugiesische Beispielsätze

  • Ninguém vai nos procurar aqui.

  • Devem-se procurar todos os meios possíveis.

  • Eu não sei por onde começar a procurar.

  • Você pretende procurar um emprego?

  • A menina foi pra floresta procurar cogumelos.

  • Tentar ler um texto em Toki Pona é como procurar dizer com que se parece uma mancha de tinta em um teste de Rorschach.

Übergeordnete Begriffe

su­chen:
pesquisar

Fahn­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fahnden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fahnden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6207539, 6368840, 1390956, 8910698, 729179 & 10099310. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR