Was heißt »erstrahlen« auf Englisch?

Das Verb erstrahlen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom verkörpert den unfehlbaren Helden. Sein Begleiter, Björn Eriksson, der durch seine Fehler und seine Unvollkommenheit eine viel menschlichere, viel realistischere Figur ist, lässt ihn nur noch mehr erstrahlen.: Tom is the perfect hero incarnate; Björn Eriksson, his companion, whose mistakes and fallibility show him to be a far more human and realistic character, makes him shine all the more.
Der Villa Park erstrahlte im hellen Frühlingssonnenschein.: Villa Park was dazzling in the bright spring sunshine.

The stars shine like diamonds in the Brazilian night sky.
Whenever she moves her head, her earrings swing and sparkle.
The stars shine in the night sky.
I'm going tomorrow, come rain or shine.
Come rain or shine, I'll be out in the field.
Wakey wakey, rise and shine! There's a lot to do today!
The sun's out – rise and shine!
For years, in all seasons, come rain or shine, Tom has slept on a bench on the bank of the Main.
Advent candles shine in the windows.
The sun doesn't shine today.
A smile flitted across her face, and her eyes began to shine.
A smile flitted across her face, and her eyes began to sparkle.
Is the sun going to shine tomorrow?
Will the sun shine tomorrow?
The cobwebs glitter in the silver dew.
I've never seen the stars shine so brightly.
Their eyes glitter with joy.
Her eyes sparkle with joy.
Her eyes shine when she's happy.
In the years to come thy memory will shine like a star over my lonely life.