Was heißt »er­strah­len« auf Spanisch?

Das Verb »er­strah­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • brillar
  • resplandecer

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Straßen erstrahlen unter der Frühlingssonne.

Las calles resplandecen bajo el sol primaveral.

Synonyme

auf­leuch­ten:
centellear
destellar
fulgurar
iluminarse

Spanische Beispielsätze

  • El sol matinal hace brillar la escarcha sobre las ramas.

  • Admiramos a la luna por su luz, pero es el sol el que la hace brillar por medio de sus rayos.

  • Si el sol dejara de brillar, todos los seres vivientes morirían.

  • Se despejaron las nubes y el sol comenzó a brillar.

Übergeordnete Begriffe

leuch­ten:
iluminar

Erstrahlen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erstrahlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erstrahlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6115086, 6598999, 1754005, 1270791 & 966837. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR