Was heißt »aufleuchten« auf Spanisch?

Das Verb aufleuchten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Bei Gefahr leuchtet die rote Lampe auf.: La luz roja se enciende en caso de peligro.
Der Esperantostern leuchtete am Firmament.: La estrella del esperanto brilló en el firmamento.
Tradition ist eine Laterne, der Dumme hält sich an ihr fest, dem Klugen leuchtet sie den Weg.: La tradición es una linterna: el tonto se aferra a ella, a los sabios ella ilumina el camino.
Die Lampe leuchtet bereits seit mehreren Stunden.: La lámpara ha alumbrado ya por varias horas.