Was heißt »aufleuchten« auf Russisch?

Das Verb aufleuchten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Hell leuchtet die Sonne.: Солнце светит ясно.
Nur mein Kleid leuchtet weiß auf der Stuhllehne.: Только моё платье белеет на спинке стула.
Bitte unterlassen Sie das Rauchen, solange diese Anzeige leuchtet.: Пожалуйста, воздержитесь от курения, пока это объявление не погаснет.
Verlockend leuchtete das Weiß der Birken.: Заманчиво светила белизна берёз.
Hoch am Himmel leuchtete der Kleine Bär.: Высоко в небе светилась Малая Медведица.
Der Polizist leuchtete dem Betrunkenen mit der Taschenlampe ins Gesicht.: Полицейский посветил фонариком пьяному мужчине в лицо.; Полицейский посветил пьяному мужчине в лицо фонариком.
Der Polizist leuchtete mit der Taschenlampe ins Auto.: Полицейский посветил фонариком внутри машины.
Der Polizist leuchtete Tom mit der Taschenlampe ins Gesicht.: Полицейский посветил Тому в лицо фонариком.