erstatten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ɛɐ̯ˈʃtatn̩ ]

Silbentrennung

erstatten

Definition bzw. Bedeutung

  • transitiv: etwas meist offiziell mündlich und/oder schriftlich wiedergeben

  • transitiv: etwas offiziell mitteilen

  • transitiv: jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat

Konjugation

  • Präsens: erstatte, du erstattest, er/sie/es er­stat­tet
  • Präteritum: ich er­stat­te­te
  • Konjunktiv II: ich er­stat­te­te
  • Imperativ: erstatt/​erstatte! (Einzahl), er­stat­tet! (Mehrzahl)
  • Partizip II: er­stat­tet
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für er­stat­ten (Synonyme)

abgelten:
ausgleichen, indem etwas zurückgezahlt/erstattet/geleistet wird
ausgleichen:
bei einem Konto durch entsprechende Soll- oder Habenbuchung den Saldo auf Null bringen
eine Differenz an einem oder mehreren Werkstücken/Gegenständen auf Null vermindern
begleichen:
einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten
bezahlen:
eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht
für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
entschädigen:
einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt)
sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld)
retournieren (österr.):
einen Aufschlag zurückschlagen, vor allem beim Tennis
einen Brief oder eine Ware an den Absender zurücksenden
rückvergüten:
eine geleistete Zahlung erstatten
zurückbezahlen:
Geld erstatten
(Geld) zurückgeben:
einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, bzw. wieder in den Besitz des Eigentümers geben
zurückzahlen:
eine erlittene Kränkung mit gleichen Mitteln erwidern
geliehenes Geld zurückgeben

Sinnverwandte Wörter

er­set­zen:
an die Stelle von etwas anderem treten
einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen
ver­gü­ten:
die Qualität von zum Beispiel Stahl (härten) oder Glas (entspiegeln) verbessern
für eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und dafür eine Ausgleichszahlung vornehmen

Beispielsätze

  • Der Nachbar hat bei der Polizei Anzeige wegen Körperverletzung erstattet.

  • Die Reisekosten wurden vom Arbeitgeber erstattet.

  • Der lokale Fernsehsender erstattete live einen Bericht über die Naturkatastrophe.

  • Eure Schule ist toll, da sie euch die Kosten für die Rückfahrkarten erstattet.

  • Ich möchte diese Bluse gerne zurückgeben und mein Geld erstattet bekommen.

  • Kann ich mir dieses Zugticket erstatten lassen?

  • Tom hat Anzeige gegen Unbekannt erstattet.

  • Bekomme ich Reisekosten erstattet?

  • Tom hat bei der Polizei Anzeige erstattet.

  • Ich werde gegen sie Anzeige erstatten.

  • Die Reisekosten werden erstattet.

  • Ich erstatte keine Anzeige gegen euch.

  • Ich erstatte keine Anzeige gegen Sie.

  • Ich erstatte keine Anzeige gegen sie.

  • Bitte seien Sie so freundlich, uns von der Angelegenheit Bericht zu erstatten.

  • Zeit ist das Einzige, was nicht einmal ein Dankbarer erstatten kann.

  • Ich möchte Anzeige erstatten.

  • Das Alter nimmt dir nichts, was es dir nicht erstattet.

  • Das Opfer wollte keine Anzeige erstatten.

  • Ich werde eine Anzeige erstatten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab April erstattet das Unternehmen die gesamte Verkaufsprovision, wenn der Händler dem Abbruch des Kaufs zustimmt.

  • Als die 82-Jährige vergeblich auf ihr Geld wartete, habe sie Anzeige erstattet, teilte die Polizei am Freitag mit.

  • Ab zwei Stunden erstattet die Bahn die Hälfte.

  • Ansonsten können Inhaber einer Eintrittskarte sich den Preis bis 24. Mai erstatten lassen.

  • Allerdings bekommen gesetzlich Versicherte diesen Bluttest nur bei begründetem Verdacht auf einen Mangel erstattet, etwa bei Osteoporose.

  • Am Donnerstagnachmittag erstattete der 25-Jährige Anzeige.

  • Allein für das Jahr 2015 hat die Stadt Mülheim 13,8 Millionen Euro bei 20,8 Millionen Euro Gesamtaufwendungen nicht erstattet bekommen.

  • Ab dem 1. September ist damit Schluss: Kunden haben dann noch ein Jahr Zeit, Ware ohne Angaben von Gründen erstattet zu bekommen.

  • Aber die Bahn, obwohl Privatunternehmen verhält sich hier eher wie eine Beamtenbehörde und wir keine Anzeige erstatten.

  • Anfang des Jahres erstattete Hoeneß Selbstanzeige (die Chronologie des Falls im Überblick).

  • Am Dienstag erstattete die Mutter eines Sohnes Anzeige wegen Diebstahls bei der Polizei.

  • Nunmehr hat der Anwalt der Hauseigentümer laut „News“ Anzeige bei der Korruptionsstaatsanwaltschaft erstattet.

  • Alle anderen Teilnehmer zahlen für acht Mal 75 Minuten 65 Euro, die von den jeweiligen Krankenkassen erstattet werden können.

  • Arbeitgeber können sich damit die Sozialabgaben auf das Kurzarbeitergeld vom siebten Monat an weiter voll erstatten lassen.

  • Das Unternehmen selbst hatte im Mai 2008 Anzeige erstattet und betreffende Unterlagen der Staatsanwaltschaft übergeben.

Häufige Wortkombinationen

  • gegen jemanden Anzeige erstatten (jemanden anzeigen), eine Strafanzeige erstatten
  • jemandem Auslagen/Kosten/Unkosten erstatten, Fahrgeld erstatten
  • jemandem Bericht/​Meldung/​Rapport über etwas erstatten (jemandem etwas berichten/​melden)

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf er­stat­ten?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb er­stat­ten be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × T, 2 × E, 1 × A, 1 × N, 1 × R & 1 × S

  • Vokale: 2 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 3 × T, 1 × N, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem R und zwei­ten T mög­lich.

Das Alphagramm von er­stat­ten lautet: AEENRSTTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ros­tock
  3. Salz­wedel
  4. Tü­bin­gen
  5. Aachen
  6. Tü­bin­gen
  7. Tü­bin­gen
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Richard
  3. Samuel
  4. Theo­dor
  5. Anton
  6. Theo­dor
  7. Theo­dor
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. Romeo
  3. Sierra
  4. Tango
  5. Alfa
  6. Tango
  7. Tango
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.

erstatten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort er­stat­ten kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

aus­le­gen:
einen Geldbetrag aufbringen, der später erstattet wird
Jah­res­aus­gleich:
Steuerwesen: Berechnung, die vom Finanzamt durchgeführt wird und durch die zu viel oder zu wenig gezahlte Lohnsteuer ermittelt werden kann, welche dann erstattet bzw. nachgefordert wird
kas­sen­ärzt­lich:
den Kassenarzt betreffend, durch einen Kassenarzt (erfolgend), von der Krankenkasse erstattet
Neu­wert­ver­si­che­rung:
Versicherung, die bei Eintritt eines Schadens den Neupreis der versicherten Sache zum Zeitpunkt des Schadens erstattet
Pfand:
Geldbetrag, der bei Rückgabe eines geliehenen Leergutes erstattet wird
Selbst­an­zei­ge:
Recht: Anzeige, die ein Täter gegen sich selbst zur Strafmilderung erstattet
Selbst­be­halt:
dem Versicherungsnehmer nicht erstattete Kosten
Son­der­be­richt­er­stat­ter:
Person, die über besondere Ereignisse berichtet / Bericht erstattet
Son­der­be­richt­er­stat­te­rin:
weibliche Person, die über besondere Ereignisse berichtet / Bericht erstattet
Vor­steu­er:
jene Umsatzsteuer, die ein Unternehmer auf Antrag vom Finanzamt erstattet bekommt
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: erstatten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: erstatten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11549700, 11255737, 10847258, 10027583, 9161043, 8644338, 7843361, 6629873, 4629305, 4629303, 4626281, 3508367, 2864195, 2828404, 2793599, 2484347 & 2109326. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. derwesten.de, 05.02.2023
  2. azonline.de, 10.06.2022
  3. boerse-online.de, 13.02.2021
  4. eifelzeitung.de, 12.05.2020
  5. heilpraxisnet.de, 03.02.2019
  6. basellandschaftlichezeitung.ch, 12.01.2018
  7. nrz.de, 21.01.2017
  8. manager-magazin.de, 17.08.2016
  9. feeds.stuttgarter-zeitung.de, 10.07.2015
  10. spiegel.de, 13.01.2014
  11. main-netz.de, 19.09.2013
  12. wien.orf.at, 17.10.2012
  13. saarbruecker-zeitung.de, 10.07.2011
  14. owl-online.de, 21.04.2010
  15. wdr.de, 22.04.2009
  16. rundschau-online.de, 25.07.2008
  17. sueddeutsche.de, 12.01.2007
  18. ngz-online.de, 10.02.2006
  19. spiegel.de, 24.06.2005
  20. abendblatt.de, 25.12.2004
  21. sueddeutsche.de, 27.09.2003
  22. netzeitung.de, 15.11.2002
  23. Die Zeit (50/2001)
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995