Was heißt »er­pro­ben« auf Englisch?

Das Verb er­pro­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • test
  • put to the test
  • prove

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unser Institut erprobt neue Therapieverfahren.

Our institute is testing new therapeutic methods.

Wie ich höre, wird gerade ein neuer Impfstoff erprobt.

I understand a new vaccine is being tested.

Synonyme

tes­ten:
trial
ver­su­chen:
taste
tempt
try
wa­gen:
dare
venture

Englische Beispielsätze

  • You must be happy after getting such a good mark in the test.

  • She can't go to the cinema with you tonight. She's got to revise, Tom. She's got a maths test tomorrow, and she mustn't cock it up.

  • Tom got a B in the test.

  • "There's a comma's missing." "No there's not." "Yes there is!" "Isn't!" "I'll prove it to you!"

  • The test was really easy.

  • I can't prove it, but it's true.

  • I passed the test with flying colours.

  • Tom has agreed to take a lie detector test.

  • Can you prove your claims?

  • Tom received a pass mark in the test.

  • Tom got a pass in the test.

  • Tom got a D in the test.

  • The test consisted of two parts.

  • The test was in two parts.

  • Experience is the hardest teacher. She gives the test first and the lesson afterwards.

  • Tom was one of the last ones to hand in his test.

  • I did badly in the test.

  • Tom was one of the last to hand in their test.

  • I'm worried about the test result.

  • Did you do well on the test?

Er­pro­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erproben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: erproben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3140873, 3266847, 11578305, 11574417, 11542198, 11531463, 11473317, 11269093, 11119925, 11104372, 11101877, 11101759, 11101757, 11101756, 11035594, 11035593, 10982320, 10918485, 10800024, 10778462, 10776932 & 10729851. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR