Was heißt »erproben« auf Esperanto?

Das Verb erproben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Unser Institut erprobt neue Therapieverfahren.: Nia instituto testas novajn terapiajn metodojn.
Erst wenn man Wissen in der Realität erprobt, ergreift man wirklich Besitz davon.: Nur kiam oni elprovas scion en la realo, oni ĝin vere ekposedas.
Tatoeba bietet dir die Gelegenheit, dich in der Übersetzungskunst zu erproben.: Tatoebo prezentas al vi okazon elprovi vin en la traduka arto.
Am Übersetzen reizt mich die Möglichkeit, meine Kräfte zu erproben.: La tradukado min altiras, ebligante al mi elprovon de miaj fortoj.
Bei einem Flirt erprobt die Frau ihre Unwiderstehlichkeit. Der Mann aber sollte seine Widerstandskraft testen.: Dum flirtado, la virino testas sian nerezisteblecon. Sed la viro devus elprovi sian rezistopovon.
Ruhe zu bewahren, wenn der Sturm über dir tobt, macht dich entscheidend erfahren und für schwere Stunden erprobt.: Teni trankvilon, kiam la ŝtormo furiozas super vi, igas vin decide sperta kaj provita dum malfacilaj horoj.

Miaparte, mi povus elprovi ĝin.
Ni volas elprovi la rezulton.
Manjo decidis elprovi, kiomagrade teksto aĉiĝos, se oni faros ĉion alie, kion la ortografia reformo permesas fari alie.
Mi volas por la festo elprovi novan recepton. Ĝi tiel novas, ke eĉ ne ekzistas nomo por ĝi!
Ne timu elprovi ion novan.
Mi volas elprovi miajn limojn.
Tio ja estis frenezaĵo, sed mi volis elprovi min.
Ĉu vi ne diris, ke vi ŝatas elprovi novaĵojn?
Se ankaŭ vi volas elprovi la programon, kontaktu min kaj mi kreos konton por vi.
Mi volas ankoraŭfoje elprovi min.
Ŝi volas ankoraŭfoje elprovi sin.
Li volas ankoraŭfoje elprovi sin.
Ni volas ankoraŭfoje elprovi nin.
Mi eksentis emon elprovi, ĉu ĉi tie eblas resono; mi ja vidis, ke la arborandoj formas angulon konvenan.
Ankaŭ la amon necesas lerni kaj elprovi, kaj ne ĉiam oni trovas tuj la parulon por la vivo.
Valoras elprovi ĉi tiun planon.