Was heißt »ermorden« auf Französisch?
Das Verb »ermorden« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- assassiner
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
Ils ont tenté d'assassiner le président.
Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er ermordet wurde.
J'ai lu dans le journal qu'il avait été assassiné.
Julius Cäsar, jener große römische Held, wurde ermordet.
Jules César, ce grand héros Romain, fut assassiné.
Es besteht die Möglichkeit, dass der Mann ermordet wurde.
Il est possible que l'homme a été assassiné.
Sie versuchten, den Präsidenten zu ermorden.
Ils ont essayé d'assassiner le président.
Elizabeth hat Alister kaltblütig ermordet.
Elizabeth a tué Alister de sang froid.
Elisabeth a tué Alister de sang froid.
Tom gestand, Maria ermordet zu haben.
Tom avoua avoir assassiné Mary.
Tom avoua avoir assassiné Marie.
Tom a avoué qu'il avait tué Mary.
Es waren die gleichen Jugendlichen, die an dieser Schule lernten, die diesen Herren ermordet hatten.
C'était les mêmes jeunes qui étudiaient dans cette école, qui avaient assassiné ce monsieur.
Der Angeklagte hat seinen Nachbarn vorsätzlich ermordet.
L'accusé a assassiné son voisin avec préméditation.
Mit diesem Verhalten hat sie sich angreifbar gemacht, und sie setzt sich einem schrecklichen Verdacht aus: Könnte sie ihr eigenes Kind ermordet haben?
Par ce comportement, elle s'est offerte à la critique, et s'expose à un terrible soupçon : pouvait-elle avoir assassiné son propre enfant ?
Tom wurde ermordet.
Tom a été assassiné.
Dem Angeklagten, Tom Schneider, wird vorgeworfen, in der Nacht von Mittwoch, dem 13., auf Donnerstag, den 14. Februar 2013, Frau Maria Schmidt in ihrer Wohnung in der Berliner Allee 13 b ermordet zu haben.
L'accusé, Tom Schneider, est poursuivi pour le meurtre de Mme Maria Schmidt dans son appartement au 13 b Berliner Allee dans la nuit du mercredi 13 au jeudi 14 février 2013.
Tom gab zu, Maria ermordet zu haben.
Tom a reconnu avoir tué Marie.
Wenn eine Frau ermordet wird, sind immer der Ehemann oder der Freund die ersten Verdächtigen.
Lorsqu'une femme est assassinée, son époux ou son petit ami sont toujours les premiers suspects.
Ich will nicht ermordet werden.
Je ne veux pas être tuée.
Je ne veux pas être tué.
Hast du Tom ermordet?
As-tu tué Tom ?
Haben Sie Tom ermordet?
Avez-vous assassiné Tom ?
Sie wurden ermordet.
Ils ont été assassinés.
Tom wurde von Maria ermordet.
Tom a été assassiné par Marie.
Als der Diktator Francisco Franco an der Macht war, ließ er viele Basken und Katalanen ermorden.
Le dictateur Francisco Franco quand il était au pouvoir, il avait fait assassiner beaucoup de Basques et de Catalans.
Synonyme
- auslöschen:
- éteindre
- exekutieren:
- exécuter
- killen:
- tuer
- töten:
- tuer
- umbringen:
- tuer
- umlegen:
- envelopper