Was heißt »ex­e­ku­tie­ren« auf Französisch?

Das Verb »ex­e­ku­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • exécuter

Synonyme

aus­füh­ren:
détailler
éclaircir
exporter
mettre
oeuvre
réaliser
sortir
rich­ten:
ajuster
voll­zie­hen:
accomplir

Französische Beispielsätze

  • Il fit de son mieux pour exécuter le plan.

  • Il faut exécuter ce plan.

  • Les militaires doivent exécuter les ordres.

  • Nous devons exécuter le plan immédiatement.

  • Nous devons exécuter ses ordres.

  • Tom doit d'abord exécuter son travail.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

er­dros­seln:
étrangler
er­schie­ßen:
abattre
fusiller
er­wür­gen:
étrangler
hän­gen:
accrocher
pendre
kiel­ho­len:
caréner
köp­fen:
décapiter
kreu­zi­gen:
crucifier
pfäh­len:
empaler
ver­bren­nen:
brûler
incinérer
ver­ga­sen:
gazéifier
vier­tei­len:
couper en quatre

Exekutieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: exekutieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: exekutieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1231592, 1188266, 799983, 8420888, 425168 & 9477451. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR