Was heißt »er­leuch­ten« auf Spanisch?

Das Verb »er­leuch­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • iluminar
  • alumbrar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Mond erleuchtete das Zimmer.

La luna iluminaba el cuarto.

La luna iluminó la sala.

Die lange hohe Halle erleuchtet eine Reihe von Lampen, die von der Decke herabhängen.

Una corrida de luces que cuelgan del techo iluminan el largo y alto salón.

Synonyme

ent­fa­chen:
atizar
encender
ent­zün­den:
encender
inflamar

Sinnverwandte Wörter

auf­klä­ren:
aclarar
esclarecer

Antonyme

lö­schen:
apagar
extinguir
ver­wir­ren:
confundir
desconcertar
historiar

Spanische Beispielsätze

El sol es la antorcha, la lámpara del universo; si se halla en la región central es porque ésta es la mejor ubicación para iluminar los planetas.

Erleuchten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erleuchten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erleuchten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 792448, 1542271 & 1128959. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR