Was heißt »erleuchten« auf Französisch?

Das Verb »erleuchten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sein Zimmer war hell erleuchtet.: Sa chambre était éclairée crûment.
Wer selber scheinen will, wird nicht erleuchtet.: Celui qui veut paraître ne sera pas éclairé.
Die lange hohe Halle erleuchtet eine Reihe von Lampen, die von der Decke herabhängen.: Une rampe lumineuse suspendue au plafond éclaire la longue et haute salle.
Der Weise lebt in der Einfalt und ist ein Beispiel für viele. Er will nicht selber scheinen, darum wird er erleuchtet.: Le sage vit dans la simplicité et est un exemple pour beaucoup. Il ne souhaite pas briller par lui-même, c'est pourquoi qu'il est illuminé.
Der Strahl der Weisheit muss neue Horizonte erleuchten.: Le rayon de la sagesse doit s'étendre à de nouveaux horizons.
Eine Gesellschaft, die sich nicht von Philosophen erleuchten lässt, wird von Scharlatanen betrogen.: Toute société qui n'est pas éclairée par des philosophes est trompée par des charlatans.