erleuchten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɛɐ̯ˈlɔɪ̯çtn̩ ]

Silbentrennung

er‧leuch‧ten

Definition bzw. Bedeutung

altertümlich: etwas zum Leuchten oder Brennen bringen
etwas mit Licht bestrahlen, heller machen
übertragen: jemanden zu einer tiefen Einsicht bringen

Begriffsursprung

Althochdeutsch irliuhten, mittelhochdeutsch erliuhten, zum Verb liuhten (leuchten) mit dem Präfix er-.

Konjugation

Präsens: erleuchte, du erleuchtest, er/sie/es erleuchtet
Präteritum: ich erleuchtete
Konjunktiv II: ich erleuchtete
Imperativ: erleuchte! (Einzahl), erleuchtet! (Mehrzahl)
Partizip II: erleuchtet
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für erleuchten (Synonyme)

ausleuchten:: etwas vollständig beleuchten; etwas zur Gänze erforschen, aufklären
beleuchten:: etwas mit Licht anstrahlen; sich gedanklich mit etwas untersuchend beschäftigen
erhellen:: für ein besseres Verständnis sorgen, etwas erklären; für mehr Licht (Helligkeit) sorgen, etwas heller werden lassen
deutlich werden
einleuchten:: jemandem einleuchten: verstanden werden; klar werden für jemanden
einsichtig werden
klar werden
anleuchten (ugs.):: eine Lichtquelle auf etwas richten
anstrahlen:: mit einem glücklichen Gesichtsausdruck, mit leuchtenden Augen ansehen; mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen
illuminieren:: festlich beleuchten; Handschriften ausmalen (von Künstlern des Mittelalters)
entfachen:: gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen; übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren
entzünden:: anfangen zu brennen; Feuer fangen; durch etwas hervorgerufen werden, entstehen

Sinnverwandte Wörter

aufklären:: die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen; jemanden Unwissenden über etwas informieren [meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend handeln kann]
bekehren:: jemanden von seinen bisherigen Ansichten abbringen und von den eigenen überzeugen

Gegenteil von erleuchten (Antonyme)

löschen:: das Leuchten einer Lichtquelle beenden; ein Feuer vernichten
verdunkeln:: dunkel machen; vernichten oder ändern von Beweismitteln; beeinflussen von Zeugen oder Mitbeschuldigten
verwirren:: jemanden durcheinander bringen; selten: etwas durcheinander bringen

Beispielsätze

Dieser Mensch hat mich mit seiner Rede erleuchtet.
Der Kronleuchter erleuchtete den Festsaal.
Ein heller Meteor erleuchtete den Himmel über Tōkyō.
Der Vollmond erleuchtete ihn.
Der Platz war hell erleuchtet.
Der Himmel wurde von Feuerwerk erleuchtet.
Eine Gesellschaft, die sich nicht von Philosophen erleuchten lässt, wird von Scharlatanen betrogen.
Die Wissenschaft kennt kein Land, denn sie gehört der Menschheit und ist die Fackel, welche die Welt erleuchtet.
Du Heiliger erleuchtest.
Zurückgekehrt zu den Wurzeln, wirst du erleuchtet, und findest die herrliche Ruhe in dir.
Der Verstand wird durch Wahrheit erleuchtet, das Herz wird durch Liebe erwärmt.
Der Strahl der Weisheit muss neue Horizonte erleuchten.
Ein Feuerwerk erleuchtete den Nachthimmel.
Die Straßen sind hell erleuchtet.
Die Sterne erleuchten die Dunkelheit.
Die nächtlich erleuchtete Großstadt weckte in ihr Wünsche, die sie nie zuvor gefühlt hatte.
Plötzlich erleuchtete eine grellweiße Helligkeit alles ringsum.
Scheiterhaufen erleuchten nicht die Finsternis.
Auch dieser Salon war hell erleuchtet.
Die Wohnung, in welche wir eintraten, war hell erleuchtet.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Die schnellsten Sternschnuppen des Jahres erleuchten am kommenden Wochenende den Himmel über Deutschland.
Die Familie Vogt hat ihr Weihnachtshaus zuletzt 2019 hell erleuchten lassen.
Diese erleuchtete in einem grellen Pink und machte damit klar: Es wird ein Mädchen.
Sie hätten am ersten November-Wochenende Rudolfingen erleuchten sollen.
So erleuchtete er nun über dem Tisch die Stube in einem wunderbaren, rotgoldenen Licht.
Auf Fotos, die in Sozialen Netzwerken kursierten, war zu sehen, wie ein heller Schein Teile des Stadions erleuchtete.
Der Laserschwert-Print wird uns nächsten Frühling erleuchten.
Daher kommt der ausgehölte Kürbiskopf, den die Menschen heute zu Halloween mit einer Kerze erleuchten.
Anwohner hatten einen Feuerball in der Luft gesehen und einen «Blitz, der das gesamte Meer erleuchtete».
Begleitet vom Feuerwerk, das den Nachthimmel hell erleuchtete, wurde das Konzert für die 4000 Zuschauer zu einem wunderbaren Erlebnis.
An diesem Donnerstagabend (3. Januar) werden etwa 1000 Bergfeuer die Gemeinde Obertrubach erleuchten.
Die Lampen der Fabriken erleuchten mit dem Flutlicht den dunstigen Abendhimmel.
Auf den Weihnachtsmärkten stehen immer öfter hell erleuchtete Riesenräder.
Am Donnerstag wird wieder ein Brillantfeuerwerk den Himmel über Plattling zum festlich erleuchten.
In Berlin erleuchtete um Mitternacht ein Feuerwerk mit 1600 Raketen den Nachthimmel.
Den Soldaten war das egal, sie zündeten die Kunstwerke einfach an, um den Keller zu erleuchten.
Als die Kamera über blitzende Niedergänge, bunt erleuchtete Restaurants und schmucke Kabinen schwenkt, geht ein Raunen durch die Besucher.
Gegen 2 Uhr machte die hell erleuchtete Luxusfähre "Color Fantasy" am Norwegenkai fest.
Als "Der Heiland auf dem Eiland" will er zunächst in sechs Folgen die Fernsehgemeinde erleuchten.
Grell erleuchtete Straßen, verlassenes Graceland, schwermütiger Blues - kitschiges und herzerweichendes Amerika.
Es läuft also alles auf den Schwimmreifen hinaus, der künftig die Ödnis des Münchner Nordens erleuchten soll.
Jaja, Feinde braucht das Bayernland, finstere Halunken, die das eigene Rechtschaffen erst so richtig erleuchten.
Wir fahren durch eine breite, hell erleuchtete Straße und biegen bei McDonald s ein zum Grenzübergang.
Sie erleuchten noch heute unseren Weg", schrieb Claude Lanzmann.
Der Verwalter hielt die Öllampe mit den fünf brennenden Dochten empor, bis sie die beiden Schlafenden auf dem Bett erleuchtete.
"In der Hoffnung, daß diese Figur den Innensenator erleuchten wird", erzählt Wieland.
Draußen, in der Nacht, fliegen vorweihnachtlich hell erleuchtete Geschäftsauslagen vorbei.
Auch in den übrigen Bildtafeln sind allerhand Details versteckt, die den Text von innen her erleuchten.

Wortbildungen

Erleuchtung

Übersetzungen

Englisch:
- enlighten
- illuminate
Französisch: illuminer
Italienisch:
- ispirare
- illuminare
Schwedisch: upptända
Spanisch:
- iluminar
- alumbrar

Was reimt sich auf erleuchten?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb erleuchten besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T & 1 × U

Vokale: 3 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem R und H möglich.

Das Alphagramm von erleuchten lautet: CEEEHLNRTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Rostock
Leipzig
Essen
Unna
Chemnitz
Hamburg
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Richard
Ludwig
Emil
Ulrich
Cäsar
Heinreich
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
Romeo
Lima
Echo
Uniform
Charlie
Hotel
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.