Was heißt »er­lö­sen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Gott erlöste sie von der Sünde.

Dieu les délivra du péché.

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Et ne nous conduis pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Synonyme

ber­gen:

couvrir

recéler

remonter

renflouer

sauver

ein­neh­men:

gagner

prendre

ent­las­ten:

alléger

soulager

ret­ten:

sauver

säu­bern:

débarrasser

nettoyer

ver­die­nen:

gagner

Französische Beispielsätze

• La vraie valeur d'un homme se détermine d'abord en examinant dans quelle mesure et dans quel sens il est parvenu à se libérer du moi.

• Il va libérer les prisonniers.

• Je vais libérer les prisonniers.

• Quand va-t-on le libérer ?

• Personne ne peut te libérer de ce cas de conscience.

• L'article 214b, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui voit un éléphant rose doit lui délivrer un reçu.

• Le paragraphe 214, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui enlève une personne à une autre, doit lui en délivrer un reçu.

• À quelle heure doit-on libérer la chambre ?

• Tu devrais libérer les animaux de leur cage.