erbarmen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat.
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: erbarme, du erbarmst, er/sie/es erbarmt
- Präteritum: ich erbarmte
- Konjunktiv II: ich erbarmte
- Imperativ: erbarm/erbarme! (Einzahl), erbarmt! (Mehrzahl)
- Partizip II: erbarmt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für erbarmen (Synonyme)
- (die) Güte haben (und / zu)
- (sich) bemüßigt fühlen (geh.)
- (sich) bemüßigt sehen (geh.)
- barmen:
- abwertend: etwas weinerlich beklagen, lamentieren
- regional, veraltet: jemandes Mitgefühl, Mitleid erregen
- belieben zu (geh., veraltet)
- (sich) bereitfinden:
- zu etwas innerlich bereit, entschlossen, willens sein (und dies kommunizieren)
- die Freundlichkeit besitzen (und / zu)
- freundlicherweise (tun):
- in freundlicher Art und Weise
- geruhen (veraltet):
- gnädig einem Ansinnen/Wunsch zustimmen
- (sich) herablassen:
- (ohne dass es erwartet werden kann) helfen, sich gnädig bereiterklären, etwas zu tun oder Kontakt aufzunehmen
- etwas oder jemanden von oben nach unten holen/schicken/abseilen
- (sich) herbeilassen:
- auf Bitten hin, nach einer Weile bereit sein, etwas zu sagen/tun
- leidtun:
- auch unpersönlich; jemandem leidtun: bei jemandem Mitleid hervorrufen, von jemandem bedauert werden
- netterweise (tun):
- aus Freundlichkeit; weil jemand nett ist
- so freundlich sein (und / zu)
- so freundlich sein (zu)
- so gnädig sein (zu)
- so lieb sein (und)
- so nett sein (zu)
Sinnverwandte Wörter
- mitleiden:
- starke psychische Schmerzen empfinden (leiden), weil jemand anders dies verspürt
Beispielsätze
Einen Feldwebel gab’s, der schrecklich verwundet war und dennoch überraschend lange weiterschwomm, bis einer sich erbarmte und ihm das Gehirn herausblies.
Wenn er weint, erbarmt sich mein Herz.
Der Bischof erbarmte sich der verzweifelten Immigranten.
Du weinst so kläglich, dass sich ein Stein erbarmen möchte.
Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs.
Dass dein Gott sich deiner erbarme.
Das möchte einen Stein erbarmen!
Der See kann sich, der Landvogt nicht erbarmen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Um 22.37 Uhr erbarmt sich Big Brother und überbringt das Ergebnis des nächsten Zuschauer-Votings: „Peter, verlasse den Container.
Möglicherweise erbarmt sich aber doch noch der ein oder andere Sender und schiebt den 99-minütigen Klassiker in sein Weihnachtsprogramm ein.
Ab und an warte ich darauf, dass er sich von selbst leert oder mein Partner oder meine Mitbewohner sich erbarmen.
So wie eine Kristallschale mit Deckel, derer sich auch für drei Euro keiner erbarmte.
Erst nach fünf Jahren erbarmte sich ein Syndikat, ihm eine Chance mit "Calvin und Hobbes" zu geben.
Da sie nicht festellen konnten wer der eigentliche Halter des Schweins war, erbarmte sich einer der Sportler und nahm es mit nach hause.
"Halunke" wird übrigens auch Saads nächstes Album heißen, das am 9. September erscheinen soll - falls sich bis dahin ein Label erbarmt.
Den völlig ermatteten Mäusebussard fand ein Spaziergänger und erbarmte sich.
Dann galt es die Fassade anzuschreien und zu hoffen, dass sich jemand erbarmte, einen Schlüssel hinunterzuwerfen.
Mein Papa erbarmte sich das Auto nach Dortmund zu steuern- und mit Wasser, Äpfeln.
Eine halbe Stunde danach erbarmt sich ein freundlicher Fahrer und nimmt die sieben frierenden Gestalten mit.
Eine Dame habe sich schließlich der "Schwarzwähler" erbarmt und sechs Stück von ihnen mit nach Hause genommen.
Dieter Selz erbarmte sich: "Also, dieser Stamm hier könnte bei gutem Wetter und ganz viel Wasser eventuell wieder kommen.
Irgendwann erbarmt sich der Kellner und serviert Gebäck und Kaffee mit süßer Kondensmilch.
Wir bitten um nichts, nur erbarmen Sie sich wenigstens dieser Frau, Herr Präsident!
Der ZEIT-Reporter erbarmte sich schließlich, der Mann bekam seine Zigarette, er wollte aber noch was wissen: "Where do you come from?
In der achten Runde erbarmte sich der Ringrichter, brach den Kampf ab und streichelte Axel mitfühlend den Nacken.
Zum Glück erbarmt sich Debbie, Teresas 17jährige Nichte, und hilft Tommy beim Verkaufen.
Ein Bild für Götter zwar, aber der Wettergott erbarmte sich nicht.
Wortbildungen
- erbärmlich
- erbarmenswert
- Erbarmer
- Erbarmung
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Italienisch: compatire
- Portugiesisch: compadecer
- Schwedisch: väcka medlidande
- Spanisch: compadecer
Was reimt sich auf erbarmen?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb erbarmen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × R, 1 × A, 1 × B, 1 × M & 1 × N
- Vokale: 2 × E, 1 × A
- Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × M, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und zweiten R möglich.
Das Alphagramm von erbarmen lautet: ABEEMNRR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Rostock
- Berlin
- Aachen
- Rostock
- München
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Richard
- Berta
- Anton
- Richard
- Martha
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- Romeo
- Bravo
- Alfa
- Romeo
- Mike
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort erbarmen kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- derbarmen:
- veraltet; bairisch, fränkisch: erbarmen
- gnaden:
- sich erbarmen, verzeihen