erbärmlich

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich

• moralisch verwerflich, gemein

• nur Adverb: sehr (um Adjektive oder Verben mit negativen Sinn zu verstärken)

• Sehr groß (um Negatives zu verstärken).

• von sehr schlechter Qualität

Steigerung (Komparation)

1. erbärmlich (Positiv)
2. erbärmlicher (Komparativ)
3. am erbärmlichsten (Superlativ)

Anderes Wort für er­bärm­lich (Synonyme)

beklagenswert:

Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit und Ärger hervorrufend

desaströs (geh.):

zu extremen Enttäuschungen, Mängeln, Zerstörungen führend

elend:

jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind

sehr, besonders, groß

elendig

elendiglich

hundserbärmlich (ugs.)

katastrophal:

sehr schlimm, verhängnisvoll, entsetzlich

kläglich:

Angst, Enttäuschung oder Schmerz ausdrückend

Erwartungen enttäuschend

miserabel:

sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies

eine Schande (ugs.)

niederträchtig:

auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft

schändlich:

in sehr negativer Art und Weise

Schande bringend

schandbar

schnöde:

beleidigend, demütigend, unanständig, verletzend

verachtenswert, erbärmlich, niederträchtig

verachtenswert:

Missachtung, Abscheu und Geringschätzung verdienend

armselig:

als jämmerlich, gering, unzureichend wahrgenommen

wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich

bemitleidenswert:

so negativ oder schlecht, dass es Mitleid erzeugt

jämmerlich:

sehr schlecht, negativ (unter variablen Gesichtspunkten) bis hin zu Mitleid erzeugend

mitleiderregend (fig.):

bei jemandem Anteilnahme auslösend

nichtswürdig:

eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig

keine Würde aufweisend, kleinlich

schäbig:

kleinlich, geizig

übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein

(ein) Trauerspiel:

bedauerliches, beklagenswertes Ereignis

Literaturgattung, dem Drama zugehörig; Schauspiel mit tragischem Ausgang

unsäglich:

in hohem Maße, unbeschreiblich groß

negative Gefühle auslösend

unwürdig:

keine Würde, keinen Respekt verdienend

so geartet, dass jemand etwas nicht verdient, jemandem etwas nicht zustehen; jemandes oder etwas nicht würdig sein

würdelos:

keine Würde ausstrahlend, ohne Würde; die Würde verletzend, missachtend

arm:

bedauernswert

gering ausgestattet mit

arm dran (ugs., ruhrdt.)

arme Sau (derb)

armer Kerl

armer Teufel (ugs.)

armer Tropf (veraltend)

armes Schwein (ugs.)

bedauernswert (Hauptform):

Bedauern und/oder Mitleid hervorrufend

bejammernswert (fachspr.)

erbarmungswürdig (geh.)

heruntergekommen:

in einem desolaten Zustand seiend

hoffnungslos:

in einem hohen Maße

keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch

jammervoll

letztklassig (ugs., österr.)

Mitleid erregend

traurige Gestalt

zu bedauern (sein)

blamabel:

Scham bewirkend

ruhmlos

schmachvoll:

so, dass es jemandem oder etwas in seinem Ansehen stark schadet; so, dass es als sehr negativ angesehen, empfunden wird

schmählich:

auf verachtenswerte Weise

unrühmlich

wenig ruhmreich

beschämend(e) (+ Mengenangabe) (abwertend):

gegenüber jemanden ein derart schlechtes oder unwürdiges Verhalten zeigen, dass Dritte dieses Verhalten als sehr peinlich empfinden; einen Fakt als dürftig oder kläglich wahrnehmen

bescheiden(e) (+ Mengenangabe):

einfach, schlicht und ohne großen Luxus

umgangssprachlich: anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann

kümmerlich(e) (+ Mengenangabe) (abwertend):

weit unterdurchschnittlich ausgebildet, entwickelt; mit deutlichen Defiziten

lumpige (+ Mengenangabe) (abwertend)

magere (+ Mengenangabe)

mickrige (+ Mengenangabe) (abwertend)

traurige (+ Mengenangabe)

schofel:

umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig

umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig

schofelig:

umgangssprachlich abwertend: in beschämender Weise kleinlich, geizig

umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig

Beispielsätze

• Auf der Höhe war es kalt, so dass wir erbärmlich froren.

• Das ist eine erbärmliche Lüge.

• Unsere Kinder hatten erbärmlichen Hunger.

• Die Schauspieler zeigten eine erbärmliche Leistung.

• Das Gebäude ist in einem erbärmlichen Zustand, innen ebenso wie außen.

• Ich fühle mich erbärmlich.

• Dass die Japaner in Zeiten wie diesen nur an Flucht denken, ist erbärmlich.

• Tom ist erbärmlich, nicht wahr?

• Das ist so erbärmlich.

• Du bist so erbärmlich!

• Ist das nicht erbärmlich?

• Ich denke nicht, dass dein Leben erbärmlich ist.

• Tom ist erbärmlich.

• Wer die Wahrheit kennt und sagt sie nicht, der bleibt ein ehrlos erbärmlicher Wicht.

• Wie erbärmlich!

• Nichts ist erbärmlicher als die Resignation, die zu früh kommt.

• Das Schicksal ist grausam und die Menschen sind erbärmlich.

• Ihr seid vollgefressene Fettsäcke, erbärmliche Schlappschwänze!

• Das ist erbärmlich!

• In erbärmlicher Kleidung und mit einer Handvoll Rechnungen bei sich fragte ein alter Mann mit zitternder Stimme, ob man hier seine Schulden bezahlen könne.

Häufige Wortkombinationen

• ein erbärmlicher Anblick, erbärmliche Bedingungen, eine erbärmliche Behausung, ein erbärmliches Dasein (fristen), ein erbärmlicher Haufen (sein), ein erbärmliches Häuflein (sein), erbärmliche Hütten, erbärmliche Kreaturen, erbärmlich Lebensbedingungen, ein erbärmliches Los, der erbärmliche Rest, etwas ist ein erbärmliches Schauspiel, ein erbärmliches Trauerspiel, jemand ist ein erbärmlicher Tropf, unter erbärmlichen Umständen, jemand ist ein erbärmlicher Wicht, etwas ist in erbärmlichem Zustand
• ein erbärmliches Ergebnis, eine erbärmliche Klausur, ein erbärmlicher Test, ein erbärmliches Zeugnis
• erbärmlich frieren, erbärmlich schreien, erbärmlich schwitzen, erbärmlich stinken, erbärmlich winseln
• erbärmlich hausen
• erbärmliche Armut, erbärmliche Feigheit, ein erbärmlicher Feigling, ein erbärmlicher Gestank
• erbärmlicher Opportunismus, erbärmliches Schweigen

Übersetzungen

• Englisch:
  • abysmal
  • miserable
• Französisch: misérable
• Katalanisch:
  • llastimós
  • deplorable
• Russisch: жалкий
• Schwedisch:
  • ynklig
  • ömklig
  • jämmerlig
  • erbarmlig
  • miserabel

Was reimt sich auf er­bärm­lich?

• ärm­lich

Wortaufbau

Worthäufigkeit