Was heißt »ent­rich­ten« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

In Österreich muss man für die Benutzung der Autobahn eine Maut entrichten.

En Aŭstrujo oni devas pagi vojimposton por la uzo de aŭtovojo.

Jeder Besucher musste erst seinen Obolus entrichten.

Unue ĉiu vizitanto devis doni monkontribuon.

Synonyme

ab­füh­ren:

evakui

aus­ge­ben:

elspezi

ge­ben:

doni

tra­gen:

porti

Antonyme

ein­neh­men:

enspezi

konkeri

preni

er­hal­ten:

akiri

ricevi

Esperanto Beispielsätze

• Tomo ne povis permesi al si pagi, por ke iu alia faru tion.

• Kie eblas pagi?

• Ĉu oni rajtas nur pagi kontante?

• Mi deziras, ke la federacia registaro havu la moralon de telefonbudo. En tio oni pagas unue kaj poste elektas. Kun la federacia registaro, oni ĉiam devas unue elekti kaj poste pagi.

• Tomo devis ja multe pagi por la riparo de la aŭto.

• Kiu rifuzas sekvi regulojn, sentos la sekvojn. Kiu ne volas lerni, tiu devas pagi. Pagi multekoste.

• Ĉiuj serĉas la magian romantigon de sia vivo, sed ili volas pagi la prezon nur per rapidan, malmultekostan sekson!

• Via tempo valoras pli ol ĉio, kion iu ajn povus pagi al vi por ĝi.

• Tie oni devas pagi por la patentnomo.

• Mi ne devis pagi la manĝaĵon.

• Manieroj estas lukso, kiun ni ĉiam povas pagi kun pura konscienco. Ĉi tiu lukso ne kostas ekstran eŭron kaj tuj donas al vi subliman sintenon al la vivo.

• Same kiel la aŭtomobila industrio ne povas pagi tro malproksime de la konsumanto, ĝi ne povas permesi esti tro multe antaŭ ili. Eliri tro frue kun nova produkto estas same malbone kiel eliri tro malfrue.

• Mi ne povas pagi tiom multe.

• Ni ne povas pagi tie ĉi rumanajn salajrojn, ĉar ni ne havas rumanajn prezojn tie ĉi.

• Vi devas unue pagi.

• Tiu, kiu fordonacas sian fidon, foje devas multekoste pagi tion.

• Ni devas fine ĉesi, pagi laboristojn por tempo kaj anstataŭe rekompenci povumon.

• Kiu estas spekulanto? Tiu estas iu, kiu mendas ostrojn sen cendo da mono en la poŝo, esperante povi pagi per perlo trovita en ili.

• La edzino estas la imposto, kiun oni devas pagi, por la lukso havi infanojn.

• Kiom vi devis pagi, por ke oni riparu vian aŭtomobilon?

Übergeordnete Begriffe

ge­ben:

doni