Was heißt »ent­loh­nen« auf Französisch?

Das Verb »ent­loh­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • appointer
  • payer (payer pour)
  • rémunérer
  • rétribuer
  • dédommager

Synonyme

aus­zah­len:
pagar
verser
ver­gel­ten:
récompenser
répondre

Antonyme

An­spruch:
exigence
revendication
er­wer­ben:
acquérir
gagner
kas­sie­ren:
encaisser
percevoir
recouvrer
toucher
Lohn:
salaire

Französische Beispielsätze

  • Je refuse de payer cette facture.

  • Vous ne pouvez pas payer en espèces à cette caisse.

  • En fin de compte, nous devons payer.

  • En fin de compte, on doit payer.

  • Comment aimeriez-vous commander et payer vos plats ?

  • Nous devons payer la facture tout de suite.

  • Il a contracté un prêt pour se payer une voiture neuve.

  • Comment payer mes dettes ?

  • « Garçon, s'il vous plaît, nous aimerions payer ! » « Bien sûr, payez-vous séparément ou ensemble ? ?

  • Garçon, s'il vous plaît, nous aimerions payer !

  • Tom n'a pas offert de payer.

  • J'aimerais payer plus tard.

  • Je dois me payer de nouvelles lunettes.

  • Thomas veut payer le moins d'impôts possible.

  • « Je voudrais payer, s'il vous plaît. » « Bien, deux bières et un thé, ça fait six euros quarante. ?

  • S'il vous plaît, nous voudrions payer.

  • Garçon, nous voudrions payer !

  • Je serai heureux de lui payer quelque chose pour le logement.

  • Je voudrais payer.

  • Je veux payer.

Übergeordnete Begriffe

zah­len:
régler
verser

Entlohnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entlohnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entlohnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11453437, 11231251, 10485594, 10308297, 9813676, 9663753, 9079990, 8700272, 8415223, 8415216, 7939190, 7862605, 7850764, 7748325, 7716788, 7716010, 7583766, 7580990, 7563246 & 7563245. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR