Was heißt »em­pört« auf Französisch?

Das Adjektiv »em­pört« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • indigné

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seine Antwort hat mich empört.

Sa réponse m'a outré.

Sie war empört als ich sagte, dass sie lügt.

Elle était indignée quand j'ai dit qu'elle mentait.

Ich bin empört!

Je suis indigné !

Je suis scandalisé !

Je suis scandalisée !

Je suis indignée !

Je suis outré !

Je suis outrée !

Tom war empört.

Tom était indigné.

Synonyme

bit­ter­bö­se:
très fâché
très méchant
bö­se:
mauvais
er­bost:
furieux
er­zürnt:
en colère
fâché
furieux
wü­tend:
furieux
zor­nig:
en colère
furieux

Französische Beispielsätze

  • Je suis indigné.

  • J'ai été profondément indigné par son mauvais comportement.

Empört übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: empört. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: empört. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 650245, 718922, 1687797, 6618876, 4678711 & 1586593. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR