emanzipieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ emant͡siˈpiːʁən ]

Silbentrennung

eman‧zi‧pie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

selten: jemanden selbstständig, unabhängig machen; jemanden aus der Diskriminierung und/oder Abhängigkeit lösen
sich selbstständig, unabhängig machen; sich aus der Diskriminierung und/oder Abhängigkeit lösen

Begriffsursprung

In der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts von dem französischen Verb émanciper entlehnt, das auf das lateinische Verb ē-mancipāre „(einen Sklaven oder Sohn) in die Selbstständigkeit entlassen“ zurückgeht.

Konjugation

Präsens: emanzipiere, du emanzipierst, er/sie/es emanzipiert
Präteritum: ich emanzipierte
Konjunktiv II: ich emanzipierte
Imperativ: emanzipiere/emanzipier! (Einzahl), emanzipiert! (Mehrzahl)
Partizip II: emanzipiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für emanzipieren (Synonyme)

(sich) unabhängig machen
(sich) ablösen (von):: eine Aufgabe für jemanden übernehmen, jemanden ersetzen; etwas von etwas trennen, entfernen
flügge werden (ugs., fig.)
(sich) freischwimmen (fig.)
(sich) loslösen:: etwas von etwas anderem (ab-)trennen, lösen; sich von etwas trennen

Beispielsätze

Und soll man dann auch andere emanzipieren?
Maria ist eine emanzipierte Frau.
Auch emanzipierte Frauen wollen Männer bewundern, sie wollen bewundert auf sie herabschauen.
Ich würde Frau Maier als eine sehr emanzipierte Frau beschreiben.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

In der grün-schwarzen Koalition hat sich Hagel längst emanzipiert und setzte zuletzt eigene Spitzen gegen den grünen Koalitionspartner.
Rosatöne haben sich schon länger emanzipiert und sind aus der Baby-Girlie-Ecke zu den beliebten Klassikern übergetreten.
Bremer zu den Landtagswahlen "Laschet muss sich von der Kanzlerin emanzipieren"
Daniel Radcliffe emanzipiert sich weiter von seiner Harry Potter-Rolle.
Bis zu ihrer Heirat mit dem Emir von Dubai im Jahr 2004 hatte die emanzipierte Prinzessin die längste Zeit im Ausland verbracht.
Bunte Farben und Punk-Karos angelehnt an den britischen Stil – und doch emanzipiert von der alten Aristokratie.
Das Turnen hat sich schon sehr lange von seinem Schöpfer emanzipiert, vielleicht sogar distanziert.
Chef Schnabel ist irgendwo im letzten Jahrtausend hängengeblieben und sieht emanzipierte Frauen als den Anfang vom Ende der Menschheit.
Als die Finanzmärkte 2008 kollabierten, zeigte Beijing wenig Interesse daran, das Währungssystem vom US-Dollar zu emanzipieren.
Aber es ist halt so: Wenn man sich emanzipieren und sich selber bleiben will, ist man nicht immer gleicher Meinung.
Darin heißt es, es sei Zeit sich zu emanzipieren und „zu ändern, was die Altvorderen bestimmt haben“.
Zumal es sich von einem anderen, weit unsympathischeren Einfluss emanzipiert hat: U2.
Afghanistans Unternehmer organisieren sich, um sich von der Politik zu emanzipieren.
Der CDU-Chef am Rhein hat sich von den Liberalen emanzipiert und eine Regierungsoption mit den Grünen eröffnet.
Der Film wiederum war anfangs stark vom Theater inspiriert und hat sich mit der Zeit emanzipiert.
Inzwischen hat sich Billy Goodman längst emanzipiert und geht seinen eigenen Weg.
Gringos emanzipieren und der Herr Bush mit seiner Allianz der Blinden den Iran angreifen.
So emanzipiert geht es in der Heimwerker Branche sonst eher selten zu.
Dazu müssten in der Gesellschaft "Barrieren abgebaut" werden und Behinderte sich emanzipieren, sagte Diakonie-Leiter Wolf.
Aber es fällt auf, dass die Mütter nicht nur gestresst, sondern auch attraktiv und emanzipiert gezeigt werden.
Gugerbauers Begründung: Die FPÖ sei noch nicht so weit, sich von ihrem Übervater Haider zu emanzipieren.
"Ich verdiene mein eigenes Geld und lasse mir von Männern nichts sagen", sagte Feldbusch in der Sendung und erklärte, sie sei emanzipiert.
Danke nein, sagt die emanzipierte Hausfrau und greift noch einmal zum Fernsehprogramm.
Die gesteuerte Tennis-Vorzugsschülerin, die verkrampfte, verbissene Überehrgeizige hat sich in jeder Hinsicht emanzipiert.
Auch die German Open haben sich von Steffi Graf emanzipiert.
Sie wird von Malin Hartelius als emanzipierte Göre mit gerader, ungekünstelter Stimme ins Leben gesetzt.
Vielleicht liegt die Erklärung, warum bei der emanzipiert wirkenden Frau so etwas möglich war, in ihrer Kindheit.
Und da sich die Menschen zwar von der Natur emanzipiert haben, gleichwohl jedoch ihr angehören, gelten deren Gesetze auch für sie.

Wortbildungen

Emanzipation

Übersetzungen

Baskisch:
- emantzipatu
- askatu
Englisch: emancipate
Esperanto: emancipi
Französisch: émanciper (s'émanciper)
Polnisch: emancypować
Portugiesisch: emancipar-se
Rumänisch: emancipa
Russisch: эмансипировать
Schwedisch:
- emancipera sig
- frigöra sig
Spanisch: emancipar

Was reimt sich auf emanzipieren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb emanzipieren besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × I, 2 × N, 1 × A, 1 × M, 1 × P, 1 × R & 1 × Z

Vokale: 3 × E, 2 × I, 1 × A
Konsonanten: 2 × N, 1 × M, 1 × P, 1 × R, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, ersten I und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von emanzipieren lautet: AEEEIIMNNPRZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
München
Aachen
Nürnberg
Zwickau
Ingelheim
Potsdam
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Martha
Anton
Nordpol
Zacharias
Ida
Paula
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
Mike
Alfa
November
Zulu
India
Papa
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.