Was heißt »elf« auf Japanisch?
Die Numerale elf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 十一
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Mädchen kommen etwa mit zehn oder elf Jahren in die Pubertät, Jungen etwa mit elf oder zwölf Jahren.
女子は10〜11歳前後、男子は11〜12歳前後で思春期を迎える。
Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
Es ist fast elf Uhr dreißig.
１１時半近くですよ。
Die Familie White kommt um halb elf in Tokio an.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.
１チームは１１人の選手で構成されている。
Ich gehe um elf Uhr ins Bett.
１１時には寝ます。
Ich lerne von acht bis elf.
私は八時から十一時まで勉強します。
私は８時から１１時まで勉強してます。
Es ist schon elf Uhr.
もう11時だ。
Ich gehe normalerweise gegen elf schlafen.
私はたいてい１１時ごろに寝ます。
Es gibt in diesem Haus elf Zimmer.
この家には１１部屋あります。
Wie lange willst du denn noch schlafen? Es ist schon elf Uhr!
いつまで寝てるの？ もう11時だよ。
Tom ist sieben, Maria ist elf Jahre alt. In wie vielen Jahren wird Tom älter als Maria sein?
トムくんは7才、メアリーさんは11才です。トムくんがメアリーさんより年上になるのは何年後でしょうか。
Was? Schon elf? Ich dachte, es wäre noch um neun herum!
えっ、もう11時？ まだ9時くらいかと思ってた。
Er machte um elf alle Lampen aus.
彼は１１時に明かりを全部消した。