Was heißt »elf« auf Esperanto?
Die Numerale elf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- dek unu
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Mädchen kommen etwa mit zehn oder elf Jahren in die Pubertät, Jungen etwa mit elf oder zwölf Jahren.
Knabinoj atingas la puberecon proksimume je la deka aŭ dekunua jaro, knaboj proksimume je la dekunua aŭ dekdua jaro.
Knabinoj seksmaturas ĉirkaŭ dekjaraj aŭ dekunujaraj, knaboj ĉirkaŭ dekunujaraj aŭ dekdujaraj.
Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.
Estas jam je la dek-unua horo. Vi devus esti en la lito jam delonge.
Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.
Dek, dek unu, dek du, dek tri, dek kvar, dek kvin, dek ses, dek sep, dek ok, dek naŭ, dudek.
Es ist fast elf Uhr dreißig.
Estas preskaŭ la dek-unua kaj tridek.
Preskaŭ estas la dek-unua kaj duono.
Es ist zehn vor elf.
Estas dek antaŭ la dekunua.
Ich erwartete dich um elf Uhr.
Mi atendis vin je la 11-a horo.
Ich gehe um elf Uhr abends zu Bett.
Mi enlitiĝas je la dek-unua nokte.
Ein Team besteht aus elf Spielern.
Teamo konsistas el dek unu ludantoj.
Ich gehe um halb elf schlafen.
Mi iras dormi je la deka kaj duono.
Mi enlitiĝas je la deka kaj duono.
Jetzt ist es halb elf.
Nun estas la deka kaj duono.
Es ist elf Uhr und er kommt nicht.
Estas la dek-unua horo, kaj li ne alvenas.
Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.
Futbala teamo konsistas el dek unu ludantoj.
Piedpilka teamo konsistas el dek unu ludantoj.
Die Familie White kommt um halb elf in Tokio an.
La familio White alvenos en Tokio je la deka kaj duono.
Die letzte Aufführung beginnt um elf.
La lasta spektaklo okazos je la dekunua.
Wir haben bis nach elf geredet.
Ni parolis ĝis post la dek-unua.
Um elf passt es mir gut.
La dek-unua konvenas al mi.
La dekunua horo estas bona por mi.
Du gehst um elf schlafen.
Vi enlitiĝos je la dek-unua.
Du bist um elf im Bett.
Vi estos en la lito je la dek-unua.
Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.
Teamo konsistas el dek unu ludistoj.
Du hast elf Flaschen Bier intus!
Vi jam trinkis dek unu botelojn da biero!
Vi jam enhavas dek unu botelojn da biero!
Gegen elf Uhr war es offensichtlich, dass ich besser den Rouletttisch verlassen sollte, doch bereits zwei Champagnerflaschen früher hatte mich meine Vernunft verlassen und so nahm das Unheil seinen Lauf.
Je la dek-unua horo estis evidente, ke mi prefere forlasu la ruletan tablon, sed jam du ĉampanbotelojn pli frue forlasis min mia prudento kaj jen katastrofo estis survoje.
Ich gehe um elf Uhr ins Bett.
Mi enlitiĝas je la dek-unua.
Ich bin um halb elf Uhr morgens aufgewacht.
Mi vekiĝis matene je la dek-unua horo.
Der Vorsitzende hob um elf Uhr die Sitzung auf.
La prezidanto finis la kunsidon je la dekunua horo.
Ich lerne von acht bis elf.
Mi studas de la oka ĝis la dek-unua.
Es ist schon elf. Ich muss jetzt gehen.
Jam estas la dek-unua. Mi nun iru.
Tom wacht um elf auf.
Tom vekiĝas je la dek-unua.
Tom weckt Mary um elf auf.
Tomo vekas Manjon je la dek-unua.
Es ist jetzt elf.
Nun estas la dek-unua horo.
Dies geschah um elf Uhr fünfzehn.
Tio okazis je la dekunua horo kaj kvarono.
Es ist schon elf Uhr.
Jam estas la dek-unua.
Ich kann um elf Uhr kommen.
Mi povas veni je la dek-unua horo.
Alle zusammen sind wir elf.
Ni kune estas dekunuopo.
Laut einer von Boeing durchgeführten Untersuchung geschehen elf Prozent der tödlichen Luftfahrt-Unfälle wegen schlechter Kommnikation zwischen Kontrollturm und Pilot.
Laŭ studo, kiun faris Boeing, dek unu procentoj de la mortigaj aviadaj akcidentoj okazas pro malbona komunikado inter kontrolturo kaj piloto.
Tom und seine Komplizen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.
Tomo kaj liaj kunuloj tranĉis la gorĝojn de dek unu viroj kaj virinoj.
Es gibt in diesem Haus elf Zimmer.
Estas dek unu ĉambroj en tiu ĉi domo.
Im Jahre 2015 werden die Pekinger zwanzig Millionen Tonnen Kohle verbrauchen, verglichen mit elf Millionen Tonnen im Jahre 2010, als das Konsumwachstum begann.
En la jaro 2015 la pekinanoj konsumos dudek milionojn da tunoj da karbo, kompare kun dek-unu milionoj tunoj en la jaro 2010, kiam ekis la konsum-kresko.
Sie kommen um elf mit dem Zug an.
Ili alvenos en la trajno je la dek unua horo.
Ili alvenos trajne je la dek-unua.
Fast in jeder Nacht schlafe ich um elf ein, doch heute Nacht, bin ich aufgrund des Gesang einiger Vögel später eingeschlafen.
Preskaŭ ĉiunokte mi ekdormas je la dek-unua, sed ĉi-nokte mi ekdormis pli malfrue pro la kantado de kelkaj birdoj.
Wie lange willst du denn noch schlafen? Es ist schon elf Uhr!
Dum kiom da tempo vi volas plu dormi? Estas jam la dek-unua!
Seine Mutter starb, als er elf Jahre alt war.
Lia patrino mortis, kiam li aĝis dek unu jarojn.
Seine Mutter ist gestorben, als er elf Jahre alt war.
Lia patrino mortis, kiam li estis dekunujara.
China hat verbindlich beschlossen, Weißrussland einen Kredit über eine Milliarde US-Dollar zu günstgen Konditionen und eine nicht rückzahlungspflichtige Beihilfe von elf Millionen Dollar zu gewähren.
Ĉinio definitive decidis doni al Belorusio krediton de unu miliardo da usonaj dolaroj je favoraj kondiĉoj kaj senrepagan subtenon de ĉirkaŭ dek unu milionoj da dolaroj.
Die Zahl der Opfer eines Unfalls bei einer Flugschau in Nevada, in den USA wuchs auf elf an.
La kvanto de la viktimoj de akcidento ĉe aviada spektaklo en Nevado, Usono atingis dek unu.
Tom glaubt, dass das Universum wirklich elf Dimensionen hat.
Tomo kredas, ke la universo vere havas dek unu dimensiojn.
Er ist elf Jahre alt.
Li havas dek unu jarojn.
Wenn ein Mann elf Schafe hätte und alle außer neun stürben, wie viele Schafe blieben ihm?
Se viro havus dek unu ŝafojn, kaj se ili ĉiuj, krom naŭ, mortus, kiom da ŝafoj restus al li?
Sie ist elf Jahre alt.
Ŝi havas dek unu jarojn.
Das Geschäft ist offen bis elf.
La butiko estas malfermita ĝis la dekunua.
In Budapest beträgt die Jahresmitteltemperatur elf Grad Celsius.
En Budapeŝto la jarmezuma temperaturo estas dek unu gradoj celsiaj.
Es ist etwas nach Viertel vor elf.
Estas iom post la kvarono antaŭ la dek-unua.
Ich schlafe gewöhnlich um elf Uhr.
Mi ekdormas kutime ĉirkaŭ la dekunua horo.
Jede Mannschaft hat elf Spieler auf dem Platz.
Ĉiu teamo havas dek unu ludantojn sur la kampo.
Ich trinke elf Bier.
Mi trinkas dek unu bierojn.
Letzte Nacht habe ich elf Stunden geschlafen.
Pasintnokte mi dormis dum 11 horoj.
Sami und Layla haben elf Kinder.
Samio kaj Lajla havas dek unu infanojn.
Ihr müsst das Hotel vor elf Uhr verlassen.
Vi devas forlasi la hotelon antaŭ la dekunua.
Wenn mein Unternehmen nur für Deutschland produzieren würde, könnten wir den Betrieb jeden Dienstag um elf Uhr schließen.
Se mia entrepreno nur produktus por Germanujo, ni povus fermi la firmaon ĉiun mardon je la dekunua horo.
Ich habe elf Stunden geschlafen.
Mi dormis dum dek unu horoj.
Esperanto Beispielsätze
Post dek unu horoj, ĉirkaŭ la sepa horo kaj duona, ni alvenos en San-Francisko.
Manjo estas mirinde bela virino. Sur skalo de unu ĝis dek, ŝi akiras dek unu.
La instruisto diris: „Bonvolu ripeti por la venonta testo ĉapitrojn tri ĝis dek unu.”
Dum la tertremo de Tohoku en la jaro du mil dek unu la cunamaj ondoj atingis alton de tridek sep komo naŭ metroj.
Grekio havas ducent dek unu tagojn da sunbrilo jare.