einziehen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.
etwas einbehalten oder einfordern
etwas einfügen
etwas zurücknehmen, verbergen, schützen
in etwas eindringen
jemanden zum Militärdienst einberufen
sich in etwas hineinbegeben
Konjugation
- Präsens: ziehe ein, du ziehst ein, er/sie/es zieht ein
- Präteritum: ich zog ein
- Konjunktiv II: ich zöge ein
- Imperativ: zieh ein! (Einzahl), zieht ein! (Mehrzahl)
- Partizip II: eingezogen
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für einziehen (Synonyme)
- (etwas) aus dem Verkehr ziehen
- beschlagnahmen (Hauptform):
- für sich in Anspruch nehmen
- im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen
- konfiszieren:
- etwas einziehen, beschlagnahmen (von Staats wegen, gerichtlich)
- requirieren (militärisch):
- beschlagnahmen, einziehen (meist durch oder für das Militär)
- um Rechtshilfe ersuchen (durch Gericht, Anwalt und Ähnliches)
- sichern:
- Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen
- EDV: Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen
- sicherstellen:
- gewährleisten, garantieren, zusichern, absichern
- in behördlichem Auftrag beschlagnahmen
- einberufen:
- (eine Versammlung) zusammenkommen lassen
- jemanden amtlich zum Militärdienst verpflichten
- (Wohnung) beziehen:
- durch aufziehende Wolken weniger freundlich werden
- eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen
- reffen:
- die dem Wind ausgesetzte Segelfläche verkleinern
- exekutieren (österr.):
- an jemandem die Todesstrafe vollstrecken
- etwas (ein Gesetz, den Regierungsauftrag, ein Ritual) anwenden oder ausführen
- in Pfand nehmen
- pfänden (Hauptform):
- als Sicherheit für eine ausstehende Schuld in Gewahrsam nehmen
- einfahren (teleskopartig ausziehbares Teil):
- die Ernte zum Lagerort bringen
- ein Bauteil oder Ähnliches durch eine bestimmte Mechanik nach innen versenken
- (Geld) abknöpfen (ugs.):
- ein Kleidungsstück durch Lösen der Knöpfe abnehmen
- jemandem etwas wegnehmen
- eintreiben:
- als Wasserfahrzeug in eine Bucht geschwemmt (getrieben) werden
- Geld zurückfordern und sich ausbezahlen lassen
- (sich) greifen (ugs.):
- das gewünschte Resultat zeigen
- ein Musikinstrument durch Berührung: zum Klingen bringen
- beitreiben (fachspr., juristisch):
- sich (als Stelle mit einer Machtbefugnis) in den Besitz von etwas bringen
- aufbieten (geh., veraltet):
- den Startpreis einer Auktion bekanntgeben
- eine bevorstehende Heirat verkünden
- zu den Fahnen rufen (fig.)
- zu den Waffen rufen (fig.)
Weitere mögliche Alternativen für einziehen
- einholen:
- das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen
- einem Ankommenden feierlich entgegengehen, um sie zu begleiten
- zurückziehen:
- (Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen
- den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein
Redensarten & Redewendungen
- sich einen Spreißel einziehen
- den Schwanz einziehen
Beispielsätze
Der Ausweis wurde vorläufig eingezogen.
Wir ziehen morgen in unsere neue Wohnung ein.
Die Farbe zog in das Papier ein.
Der Pilot muss nach dem Start das Fahrwerk einziehen.
Wir sollten besser noch eine Zwischenwand einziehen.
Die Sportler zogen zur Eröffnungsfeier in das Stadion ein.
Wenn man eine Weinbergschnecke vorne berührt, zieht sie erst einmal ihre Fühler ein.
Zum Stichtag wurden wieder viele Rekruten eingezogen.
Ist dein Taschenmesser eingezogen worden?
Er ist bei seinem Bruder eingezogen.
Er ist bei seinen Großeltern eingezogen.
Hast du schon den süßen kleinen Jungen getroffen, der nebenan eingezogen ist?
Was glaubst du, wer nebenan einziehen wird?
Marias Telefon wurde von der Lehrerin eingezogen.
Marias Telefon wurde vom Lehrer eingezogen.
Tom musste notgedrungen bei den Eltern seiner Frau einziehen.
Ich überlege, ob ich bei ihr einziehen soll.
Tom ist wieder bei seinen Eltern eingezogen.
Tom ist bei uns eingezogen.
Daheim ist dort, wo du deinen Bauch nicht einziehen musst.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Acht Parteien werden nun in das Parlament einziehen, im Mai hatten sich fünf qualifiziert.
Ab 2023 sollen dort 16 bis 18 Frauen einziehen, kündigt Caritas-Vizedirektorin Andrea Schmid an.
Aber wie und wann die Mieter einziehen können, kann ich noch nicht sagen.
Alexander Zverev hat bei den US Open erneut eine Fünf-Satz-Schlacht gewonnen und ist in die Runde der besten 32 eingezogen.
Ab 1. August kann die Vh einziehen, die Miete muss erst ab 1. Januar 2019 bezahlt werden.
Ab September 2018 sollen die ersten Bewohner einziehen können», berichtete die Badische Zeitung.
Alles deutet daraufhin, dass sie im September in die Landesparlamente acht und neun einziehen wird.
Aber vom kommenden Frühjahr an sollen dort mehr Bewohner einziehen, zum Beispiel Landschildkröten, Meerschweinchen und Kaninchen.
Die Piratenpartei könnte mit 7 Prozent erstmals in den Düsseldorfer Landtag einziehen.
Allerdings will Deutschland als Gruppensieger ins Viertelfinale einziehen.
Ines und Alexander Stich sind vor vier Jahren in ihr Haus im Wohngebiet Wasserstall eingezogen.
Der jüngsten Sonntagsfrage von Infratest dimap zufolge könnte die NPD zwar mit fünf Prozent erneut in den sächsischen Landtag einziehen.
Das Warten hat ein Ende die Frankenauer Feuerwehr ist am Samstag in das Gebäude der alten Post eingezogen.
Es ist wohl die einzige Arena in Deutschland, in der man sich beim Hinsetzen einen Holzsplitter einziehen kann.
Im Mai 2005 ist sie eingezogen, beim Umzug, lächelt sie heute, sei sie unausstehlich gewesen.
Am 12. August werden wir Nofretete und ihren ägyptischen Hofstaat einziehen lassen", sagte Lehmann.
Inzwischen ist die HFF, die früher über mehrere Häuser im Babelsberger Villenviertel verteilt war, in ihr neues Gebäude eingezogen.
Beide deutsche Hockey-Mannschaften sind bei der 1. Hallen-Weltmeisterschaft in Leipzig in die Endspiele eingezogen.
Diese soll durch Verwertungsgesellschaften eingezogen werden.
Huber sagte, die Gebühr solle danach automatisch von allen Haushalten eingezogen werden.
Am kommenden Mittwoch soll Feldbusch laut "Bild" in Köln-Hürth einziehen.
Das im Aufbau befindliche Medien-Museum soll am Potsdamer Platz einziehen.
Zum Kriegsdienst eingezogen, desertierte er von der Mussolini-Armee und schloß sich dem Widerstand an.
Die ersten Mieter sollen am 16. Dezember einziehen, das gesamte Vorhaben im Februar fertig sein.
Der Desinfektor kam, hat die Zelle gründlich desinfiziert, und am anderen Tag war bereits ein Neuer eingezogen.
Häufige Wortkombinationen
- Führerschein einziehen, Steuern einziehen
Wortbildungen
- eingezogen
- Eingezogener
- einziehbar
- Einziehdecke
- Einzieher
- Einziehtisch
- Einziehung
- Einzug
- Gezogener
Übersetzungen
- Französisch: entrer
- Katalanisch: entrar (com a grup)
- Niederländisch: intrekken
- Rumänisch: intra (a intra)
- Schwedisch:
- tåga in
- gå in
- Türkisch: içeri çekmek
Anagramme
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb einziehen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × I, 2 × N, 1 × H & 1 × Z
- Vokale: 3 × E, 2 × I
- Konsonanten: 2 × N, 1 × H, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von einziehen lautet: EEEHIINNZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Ingelheim
- Nürnberg
- Zwickau
- Ingelheim
- Essen
- Hamburg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Ida
- Nordpol
- Zacharias
- Ida
- Emil
- Heinreich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- India
- November
- Zulu
- India
- Echo
- Hotel
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort einziehen entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist steigend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Abaddon:
- christliche und jüdische Religion: das im Alten Testament und in der rabbinischen Literatur erwähnte Reich, in das die Verstorbenen einziehen (Totenreich, Unterwelt, Ort des Verderbens)
- Burgunderflasche:
- Weinbau: gegenüber der Schlegelflasche etwas dickbauchigere Flasche, die sich ähnlich wie die Schlegelflasche auf die Flaschenöffnung hin kontinuierlich verjüngt; die Burgunderflasche bildet keine Schulter wie die Bordeauxflasche; ihr Boden ist meist leicht eingezogen; sie wurde ursprünglich zum Vertrieb von Burgunder Weiß- und Rotweinen eingesetzt.
- ducken:
- den Kopf oder Oberkörper nach unten einziehen, um nicht von etwas getroffen oder jemandem gesehen zu werden
- einziehbar:
- so, dass es eingezogen werden kann
- Fillér:
- ehemalige Untereinheit der ungarischen Währung Forint, 1999 eingezogen
- niederducken:
- sich klein machen, den Kopf einziehen, den Körper niederbeugen; in Deckung gehen
- Totenreich:
- Mythologie: der Ort, in den nach den Vorstellungen vieler Kulturen die Gestorbenen einziehen
- unterfangen:
- unterhalb eines Bauteiles eine Stütze einziehen
- zusammenfahren:
- sichtlich erschrecken, die Schultern hochziehen und den Kopf einziehen
- zusammenrollen:
- die Gliedmaßen einziehen und sich einer Kugel ähnlich klein machen
Film- & Serientitel
- Ausgezogen eingezogen – Nackt auf Haussuche (TV-Serie, 2013)
- Ausziehen, einziehen, umziehen! (Film, 2002)
- Sonja wird eingezogen (TV-Serie, 2006)