einwickeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaɪ̯nˌvɪkl̩n ]

Silbentrennung

ein‧wi‧ckeln

Definition bzw. Bedeutung

etwas einpacken, indem man es mit etwas umhüllt
jemandem etwas vorspielen, so dass dieser manipuliert wird

Konjugation

Präsens: wickle ein, du wickelst ein, er/sie/es wickelt ein
Präteritum: ich wickelte ein
Konjunktiv II: ich wickelte ein
Imperativ: wickle ein! (Einzahl), wickelt ein! (Mehrzahl)
Partizip II: eingewickelt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für einwickeln (Synonyme)

einhüllen:: um jemanden, sich oder etwas eine Hülle, Verpackung, Bedeckung legen; übertragen: wie eine Hülle umgeben
einmotten:: etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen; etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken
einpacken:: etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln
einsacken:: in eine weiche Unterlage einsinken, in weichem Untergrund versinken; in sich zusammenfallen
einschlagen:: (bestimmte Menge) Holz fällen; (durch Handschlag) zustimmen
eintüten:: in Tüten packen
verpacken:: etwas zum längeren Lagern in etwas unterbringen, wodurch es vor Schäden und Verschmutzung geschützt ist; etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist
(in etwas) hüllen:: etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln
umhüllen:: als Verpackung/Bedeckung/Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden; eine äußere Lage (eine Hülle) um ein Inneres sein
wickeln:: einen Gegenstand, der eher schmal und von gewisser Länge ist, um einen Mittelpunkt herum mehrfach über sich selber herumführen; einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen
becircen:: jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist; jemanden charmant zu etwas überreden
berücken:: mit einer Falle, Schlinge, Netz fangen; sehr anziehend und faszinierend wirken
betören:: jemanden faszinieren, in sich verliebt machen; jemanden in Verwirrung bringen
bezaubern:: auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen; durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen
bezirzen:: jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist; jemanden charmant zu etwas überreden
einlullen (ugs.):: jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen; jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen
hypnotisieren:: in Bann versetzen, willenlos machen; in Hypnose versetzen
in den/seinen Bann schlagen
in den/seinen Bann ziehen
um den (kleinen) Finger wickeln (ugs.)
umgarnen:: durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen
verführen:: an einen anderen Ort führen; an einen falschen Ort führen, auf einen falschen Weg führen, in eine falsche Richtung führen
verzaubern:: in Märchen und Geschichten: mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen; jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen
(eine) heile Welt vorgaukeln
einseifen (ugs.):: Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet); übertragen, schülersprachlich: jemandem das Gesicht mit Schnee einreiben
so tun als wenn alles in (bester) Ordnung ist

Sinnverwandte Wörter

beeinflussen:: auf jemand oder etwas Wirkung ausüben
beschwatzen:: so lange und intensiv mit jemandem reden, bis derjenige letztlich etwas tut, was eigentlich gegen seine Überzeugung geht; zu zweit oder mehreren formlos ein Thema in Ausführlichkeit bereden
manipulieren
zureden:: jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun

Gegenteil von einwickeln (Antonyme)

auspacken:: ein Geständnis machen, etwas verraten; etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen
auswickeln:: transitiv, auch reflexiv: jemanden aus einer Umhüllung befreien; transitiv: etwas von seiner Verpackung befreien
enthüllen:: die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen; übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren

Beispielsätze

Lass dich nicht von seinen leeren Versprechungen einwickeln.
Ich wickelte das Glas in Plastikfolie ein, damit es nicht zerbräche.
Ich muss das Abendessen meiner älteren Schwester in Frischhaltefolie einwickeln.
Ich muss das Abendessen meiner Schwester in Frischhaltefolie einwickeln.
Lass dich von ihr nicht so einwickeln.
Ich habe die Gläser eingewickelt, so dass sie nicht zerbrechen.
Sie hat es in Papier eingewickelt.
Er hat meine Tochter nach Strich und Faden eingewickelt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Das Essen sah komisch aus, war alles in Alufolie eingewickelt.
Direkt wurde Scott Thompson in Handtücher eingewickelt, nahm eine Dusche und bekam einen heißen Kaffee zubereitet.
In Decken eingewickelt brachten sie ihren Schützling an den nahegelegenen Waldrand.
Auch Ananas lässt sich nicht in Beeskin-Tücher einwickeln, da das Bromeliengewächs ein wachsauflösendes Enzym produziert.
Auf dem Bett in dem Zimmer fanden sie die schon stark verweste Leiche des Ehemannes – eingewickelt in Bettzeug und Packpapier.
Alles ist noch einmal von blickdichten, meist grünen Planen eingewickelt worden.
In eine weitere Tüte eingewickelt lag eine verwesende Babyleiche.
Dass da ein Messer drin eingewickelt war, sei nicht zu sehen gewesen.
Rote und weiße Rosen mit Schleierkraut, in glitzernde Folie eingewickelt, "das kaufen die Türken", sagt Yildirim.
"Mein Kampf" zu lesen oder daß dieses Buch im ND eingewickelt war (und nicht etwa in der BILD)?
Als die Nachbarin am nächsten Tag die Polizei holt, finden sie Alfred D. auf seiner Matratze im Schlafzimmer eingewickelt in eine Decke.
Die Frau hatte das Geld, eingewickelt in Kondome, in ihrer Vagina geschmuggelt.
Dann sei er zu seinem Sitz zurückgekehrt, habe sich in eine Decke eingewickelt und gemurmelt, er habe einen kranken Magen.
Beinahe klassisch wirkt ein Holz-Hocker, den Christo schon 1963 in Plastikfolie eingewickelt hat.
Das Meiste aber eingewickelt in Musik.
Da werden die Eierbecher nämlich ganz schlau drin eingewickelt, um sie auf dem Nachhauseweg vor Bodenwellen und Auffahrunfällen zu schützen.
Der Sanitäter bestritt diesen Vorwurf und erklärte, daß er die Frau im Auto in eine Decke eingewickelt habe.
Bis zum Jahr 1974 war Schokolade in braunem oder durchsichtigem Cellophan oder in Alu eingewickelt.
Der neue Dämmstoff ULC (Ultra Light Concept), mit dem die Japaner den Avensis eingewickelt haben, macht's möglich.
Von Beschwörungen "nach dieser Durststrecke geht es wieder bergauf", lässt sich hier zu Lande niemand mehr einwickeln.
Den großen Brocken Reichstag konnten wir nur in Christos Laken eingewickelt schlucken.
Als Y. kam, stieg der Fahrer aus und übergab ihm einen großen Gegenstand, der in einen Mantel eingewickelt war.
Die hat nicht nur seine verletzte Hand eingewickelt.
Herr Stueven hat sich einen Musical-Prospekt besorgt, auf dem Kopierer abgezogen, und dann hat er Pralinen darin eingewickelt.
Die Gedanken des Zuschauers werden in Klangteppiche nur eingewickelt.
Alle Gemüse, in die ich etwas einwickeln will, müssen blanchiert, also weich gemacht werden.
In solchen Fällen rate ich: Sehen Sie die andere Seite als Computerstimme, lassen Sie sich nicht einwickeln.
Die Objekte wurden eingewickelt und bandagiert, lebensgroße Gipsabgüsse bekamen ein hölzernes Stützkorsett verpaßt.

Häufige Wortkombinationen

etwas in etwas einwickeln
jemanden einwickeln

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch:
- envelop
- wrap
- wrap up
Französisch: envelopper
Italienisch:
- inviluppare
- avviluppare
- avvolgere
Katalanisch:
- embolicar
- embolcallar
Klingonisch: qat
Rumänisch:
- înfășura
- împacheta
Schwedisch:
- slå in
- veckla in
Spanisch: envolver
Tschechisch:
- zabalit
- zavinout

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb einwickeln besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × I, 2 × N, 1 × C, 1 × K, 1 × L & 1 × W

Vokale: 2 × E, 2 × I
Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × K, 1 × L, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und zweiten I möglich.

Das Alphagramm von einwickeln lautet: CEEIIKLNNW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Ingelheim
Nürnberg
Wuppertal
Ingelheim
Chemnitz
Köln
Essen
Leipzig
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Ida
Nordpol
Wilhelm
Ida
Cäsar
Kaufmann
Emil
Ludwig
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
India
November
Whiskey
India
Charlie
Kilo
Echo
Lima
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.