einschwenken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaɪ̯nˌʃvɛŋkn̩ ]   

Silbentrennung

ein‧schwen‧ken

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb schwenken mit dem Derivatem ein-.

Konjugation

  • Präsens: schwenke ein, du schwenkst ein, er/sie/es schwenkt ein
  • Präteritum: ich schwenk­te ein
  • Konjunktiv II: ich schwenk­te ein
  • Imperativ: schwenk ein! / schwenke ein! (Einzahl), schwenkt ein! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ein­ge­schwenkt
  • Hilfsverben: haben, sein

Sinnverwandte Wörter

ab­bie­gen:
die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
die Richtung der Bewegung bogenartig ändern
bei­pflich­ten:
nachdrücklich Recht geben, beistimmen
ein­bie­gen:
die Geh- oder Fahrtrichtung verlassen und nach rechts oder links in einen anderen Verkehrsweg schwenken
die ursprüngliche Form durch Krümmen verändern
ein­klap­pen:
etwas das vorsteht an einem Scharnier, einer Falz oder Ähnlichem umlegen (und wieder in die Ausgangs- Ruheposition bringen)
ein­len­ken:
ein Fahrzeug oder Ähnliches von einer Richtung in eine andere steuern
einen Kompromiss eingehen, nachgeben
he­r­an­zie­hen:
etwas (ein Objekt) / jemand zieht zum Ort des Sprechers; etwas (ein Subjekt) kommt näher oder zieht an einen Ort
etwas als Material, Beweis, Vorlage oder ähnlich verwenden oder berücksichtigen
nach­ge­ben:
an Wert verlieren
einem Druck weichen, an Halt verlieren
reinfahren
zurückschwenken
zu­rück­zie­hen:
(Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen
den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein
zu­stim­men:
erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt

Gegenteil von ein­schwen­ken (Antonyme)

aus­schwen­ken:
Flüssigkeit in einem Gefäß kreisen lassen (schwenken) und dann entfernen/ausgießen
über bewegliche Teile: mit einer seitlichen Bewegung in eine neue Richtung weisen, sich drehend (schwenkend) bewegen
be­har­ren:
bezogen auf Meinung, Entschluss: etwas nicht aufgeben, hartnäckig an etwas festhalten, in etwas nicht nachgeben
standhaft, fest in etwas bleiben
he­r­aus­fah­ren:
(etwas oder jemanden) aus dem Inneren von etwas nach draußen fahren
an einen weiter entfernten Ort fahren, aufs Land fahren (aus der Stadt heraus)

Beispielsätze

  • Das Handy klingelte und sie schwenkte sofort auf den nächsten Rastplatz ein, um nachzusehen, wer der Anrufer gewesen war.

  • Nach dem Entladen schwenkt der zuständige Matrose den Ladekran wieder ein.

  • ‚Nun gut,‘ schwenkt sie ein, ‚so kann man das natürlich auch sehen, wenn man will.‘

  • Der Trainer ließ die Lauftruppe nach links einschwenken.

  • Wenn ich auf deine Linie einschwenke, kann ich zu Hause bei meinen Parteifreunden einpacken.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die Schweizer Börse ist am Dienstag auf einen Abwärtspfad eingeschwenkt.

  • Die Schweizer Börse hat zur Wochenmitte auf einen Seitwärts-Kurs eingeschwenkt.

  • Nicht einmal Trump und sein "America First" ist in diesem Bereich auf einen potektionistischen Kurs eingeschwenkt.

  • Autopilot erkennt in Version 8 auch Autobahnabfahrten; mit dem nächsten Upgrade 8.1 soll es dann automatisch darauf einschwenken können.

  • Die Nasa-Sonde "Juno" ist auf dem Weg zum Jupiter, wo sie am 4. Juli eintreffen und in eine Umlaufbahn einschwenken soll.

  • Die Schweizer Börse ist am Dienstag unterstützt von positiven Vorgaben aus Fernost auf einen Erholungskurs eingeschwenkt.

  • Bei anderen, kleineren Posten ist der Nationalrat auf die Ständeratslinie eingeschwenkt.

  • Der DAX ist nach dem Blitzstart ins neue Börsenjahr erst einmal in eine Seitwärtsbewegung eingeschwenkt.

  • Der Titel könnte nach der heftigen Abwärtsbewegung nun in eine Gegenbewegung nach oben einschwenken.

  • Es zeichnet sich ab, dass auch der Ständerat auf dieses Modell einschwenken könnte.

  • Das heißt, die Union ist in vielen Bereichen auf die Forderungen der Sozialdemokratie eingeschwenkt, und das finden wir insgesamt positiv.

  • Wenn Akatsukis Reise glatt verläuft, wird die Sonde nach sechs Monaten in eine elliptische Umlaufbahn um die Venus einschwenken.

  • In 15 Minuten hatte er mit einem 300-Tonnen-Kran die Brücke aufs Fundament eingeschwenkt.

  • Durch das kurzzeitige Zünden der Steuerung werde "Deep Impact" Ende Dezember 2007 wieder auf eine Umlaufbahn um die Erde einschwenken.

  • Geht alles nach Plan, wird die Sonde nach 163-tägiger Reise im nächsten April in eine Umlaufbahn um die Venus einschwenken.

  • Am ersten Juli soll sie nach fast siebenjähriger Reise in eine Umlaufbahn um den Saturn einschwenken.

  • Die französischen Sozialisten sehen ihre Regierung insgeheim bereits auf den Kriegskurs der Amerikaner einschwenken.

  • Auch Sarrazin war auf die Koalitionslinie eingeschwenkt und hatte am letzten Montag erklärt: "Das Fett ist bereits weitgehend gestrichen."

  • "Wir sind nicht auf SPD-Linie eingeschwenkt", beteuert Grünen-Chef Fritz Kuhn.

  • Nach der Kanzlerkandidatur von Edmund Stoiber war die CDU/CSU auf einen Konfrontationskurs eingeschwenkt.

Häufige Wortkombinationen

  • in eine Straße einschwenken

Anagramme

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ein­schwen­ken be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 3 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × K, 1 × S & 1 × W

  • Vokale: 3 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 3 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und zwei­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von ein­schwen­ken lautet: CEEEHIKNNNSW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Salz­wedel
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Wupper­tal
  8. Essen
  9. Nürn­berg
  10. Köln
  11. Essen
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Samuel
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Wil­helm
  8. Emil
  9. Nord­pol
  10. Kauf­mann
  11. Emil
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Sierra
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Whis­key
  8. Echo
  9. Novem­ber
  10. Kilo
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  11. ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.

einschwenken

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ein­schwen­ken kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: einschwenken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. cash.ch, 16.05.2023
  2. cash.ch, 23.09.2020
  3. spiegel.de, 02.10.2019
  4. zdnet.de, 12.09.2016
  5. fr-online.de, 01.07.2016
  6. cash.ch, 21.04.2015
  7. blick.ch, 04.12.2014
  8. finanznachrichten.de, 13.01.2013
  9. wallstreet-online.de, 26.09.2011
  10. nzz.ch, 27.09.2011
  11. dradio.de, 27.01.2010
  12. welt.de, 29.05.2010
  13. solinger-tageblatt.de, 03.08.2007
  14. handelsblatt.com, 22.07.2005
  15. spiegel.de, 10.11.2005
  16. archiv.tagesspiegel.de, 15.06.2004
  17. spiegel.de, 08.02.2003
  18. berlinonline.de, 10.12.2003
  19. welt.de, 17.11.2002
  20. sueddeutsche.de, 07.11.2002
  21. DIE WELT 2001
  22. Die Welt 2001
  23. Tagesspiegel 1999
  24. Welt 1998
  25. BILD 1997
  26. Süddeutsche Zeitung 1996
  27. Stuttgarter Zeitung 1995
  28. Süddeutsche Zeitung 1995