einlegen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaɪ̯nˌleːɡn̩ ]

Silbentrennung

ein‧le‧gen

Definition bzw. Bedeutung

etwas geltend machen
etwas im Zeitverlauf einfügen
etwas in einen dafür vorgesehenen Hohlraum legen
Nahrungsmittel in einer konservierenden Flüssigkeit haltbar machen

Konjugation

Präsens: lege ein, du legst ein, er/sie/es legt ein
Präteritum: ich legte ein
Konjunktiv II: ich legte ein
Imperativ: leg ein! / lege ein! (Einzahl), legt ein! (Mehrzahl)
Partizip II: eingelegt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für einlegen (Synonyme)

beizen:: einen Werkstoff oder ein Nahrungsmittel mit einer Beize behandeln, um bestimmte Eigenschaften zu verändern; Jagd: mit Hilfe von Greifvögeln jagen
furnieren:: (jemandem etwas) an die Hand geben, versorgend dargeben; (Möbelteile) mit einem Furnier versehen
marinieren:: Gastronomie: Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen

Gegenteil von einlegen (Antonyme)

entnehmen:: etwas herausnehmen aus etwas; schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen

Beispielsätze

Er legte eine andere CD ein.
Wir sollten eine Pause einlegen.
Sie hat den Nachmittag damit verbracht saure Gurken einzulegen.
Ich werde ein gutes Wort für dich einlegen.
Der Anwalt hat Berufung gegen das Urteil eingelegt.
Sie legte Widerspruch ein.
Meine Lehrerin hat ein gutes Wort für mich eingelegt.
Mein Lehrer hat ein gutes Wort für mich eingelegt.
Können Sie eine kleine Pause einlegen?
Lass uns im Schatten eine Pause einlegen!
Lass uns eine Pause im Schatten einlegen!
Die DVD nicht mit Gewalt einlegen, sondern mit Gefühl!
Es wird Zeit, dass wir eine Pause einlegen.
Wir werden eine Pause einlegen.
Lasst uns eine Pause einlegen!
Anschließend werden die Oliven in Salzlake eingelegt.
Danach werden die Oliven in Salzlake eingelegt.
Könnten wir eine Schweigeminute einlegen?
Nachdem ein Anwohner Beschwerde wegen Lärms eingelegt hatte, ließ der Stadtrad gegen das Musiklokal eine Lärmminderungsaufforderung ergehen.
Du musst beim Zucker mal den Rückwärtsgang einlegen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Angesichts der trüben Stimmung in der US-Industrie könnte das Fed zwar im Juni eine Pause im Zinsanhebungszyklus einlegen.
Alexander Zverev musste beim Turnier in Mexiko eine Nachtschicht einlegen.
Aber wenn jemand glaubt, da ist was faul, dann soll er halt Protest einlegen.
Allerdings könnten noch Rechtsmittel eingelegt werden.
Beide hatten gegen die Amtsgerichtsurteile Rechtsmittel eingelegt.
Alle 30 Minuten wurde eine kurze Trinkpause eingelegt.
Auch Böhmermann selbst hat bereits Berufung gegen das Urteil eingelegt.
Am Montag hat sich aber Staatspräsident Zeman auf die Seite von Babiš geschlagen und sein Veto gegen das Gesetz eingelegt.
"Allianz gegen die S7" will Einspruch einlegen.
Aber durch diese vielen Pausen, die ich heuer eingelegt habe, fehlt komplett der Rhythmus.
Als eingefleischter Goldfrapp-Fan musste ich mir das Album gestern direkt holen und einlegen.
Beide hatten dagegen Berufung eingelegt.
Ab einer zu erwartenden Temperatur von minus Grad hätten die Mediziner ihr Veto einlegen und die Austragung verhindern können.
Das Kanzleramt und das Finanzministerium haben ihr Veto eingelegt, berichtet der "Spiegel".
Der Cas verhängte am 29. Januar dann eine einjährige Sperre, nachdem die Welt-Doping-Agentur (Wada) Protest eingelegt hatte.
Deshalb werde Eon Rechtsmittel gegen den Bußgeld-Bescheid einlegen.
Die Flüssiggas-Unternehmen wollen nun gegen die Entscheidung des Bundeskartellamts Einspruch einlegen.
Gegen das Urteil des Frankfurter Landgerichts kann allerdings noch Berufung eingelegt werden.
In 29 Fällen habe die Bundesratsmehrheit nach abgeschlossenen Vermittlungsverfahren Widerspruch eingelegt.
Klimek-Anwalt Wolfgang Kubicki will jetzt Haftbeschwerde einlegen.
Olympiasieger Jan Ullrich hat den "Wallonischen Pfeil" als Trainingseinheit genutzt und beim Sieg von Igor Astarloa den Schongang eingelegt.
Die Gießener Studierendenvertretung hat dagegen bereits Verfassungsbeschwerde eingelegt.
Eine Pause möchten SPD und PDS über die Weihnachtstage und Silvester einlegen.
An diesem Freitag will das US-Justizministerium Einspruch einlegen.
Der BBU halte das Ermittlungsergebnis für "sachlich und juristisch falsch" und werde gegen den Bescheid Einspruch einlegen.
Wie es hieß, hat der SKP-Beamte eine Strategie vorgeschlagen, gegen die Finanzen und Umwelt ihr Veto eingelegt haben.
Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) hat Verfassungsbeschwerde gegen einen Rechtsabbau bei der Verkehrsplanung eingelegt.
Jedoch könnten gegen den Plan noch Rechtsmittel mit Einsprüchen und Prozessen bei den Verwaltungsgerichten eingelegt werden.

Häufige Wortkombinationen

sauer einlegen

Wortbildungen

Einlegearbeit
Einlegefrisur

Übergeordnete Begriffe

haltbar

Übersetzungen

Englisch: insert
Französisch: insérer
Katalanisch: posar
Rumänisch: pune
Spanisch: insertar
Tschechisch:
- vložit
- vkládat
Ungarisch: behelyez

Anagramme

Engelein

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb einlegen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 1 × G, 1 × I & 1 × L

Vokale: 3 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von einlegen lautet: EEEGILNN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Ingelheim
Nürnberg
Leipzig
Essen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Ida
Nordpol
Ludwig
Emil
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
India
November
Lima
Echo
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.